北京治雀斑好的医院 http://yyk.39.net/bj/zhuanke/89ac7.html
作者：DavidAldridge翻译：TomTankKing校对：VE科比作为一名球员来说，显然是具有十足的自驱力的，因此他通常不会在一对一的长时间采访里展现出很多东西。他对于篮球技艺以及自我驱动的卓越、提高、专注一直如此，也许从现代视角来看——他的工作一直领先于思想，就像泰德·威廉姆斯那样，也像约翰·厄普代克的名言那样，“神是不会写回信的。”但是科比在作为球员临近退役并且即将开启生活第二篇章的时候，他在一些事情上还是放松了一些，至少有时候是这样。所以在年，我就以赛亚·托马斯的事情类比到了科比。当时这位凯尔特人的后卫正处在突飞猛进的阶段，也就是所谓的“运钞车续约”赛季，他在当季MVP投票中名列第五，场均可以砍下28.9分，带领球队杀到了东部决赛。在对阵骑士的时候，他的臀部伤势已经持续了数周，这使得他在比赛中难以发挥，而骑士队则统治了系列赛，以绅士横扫重返总决赛对阵勇士队。但是托马斯最深的伤还是在精神上。在四月份季后赛开始的时候，托马斯的妹妹希娜在华盛顿中的一场车祸中丧生了。就在球队对阵奇才的季后赛第二轮比赛开始之前，他飞往华盛顿州去参加妹妹的葬礼，之后及时飞回去参加此轮的第一场比赛。在两天之后的第二场中，他贡献了可能是我见证过最神奇的个人英雄表现：单场53分，包括第四节和加时赛中的29分，带领球队取得胜利。在对阵骑士的系列赛里，托马斯提到了科比在过去的几周内为他做了很多事情。出于好奇，我给科比发了邮件，想知道为什么这位生涯都在湖人的球员会联系一名（据说是）很讨厌的凯尔特人球员。第二天他回复我了。嘿！兄弟，最近怎样？希望一切都好。在他的妹妹去世后我联系到了I.T，就是想支持他。在他们处于0比2落后（首轮对阵公牛）的时候，我们谈论了这个系列赛，然后他寻求了我的建议。我热爱他的坚强以及职业精神，他就是需要坚持下去。联盟里有一众新星正在崭露头角。如果不是托马斯分享出这个故事，那么我们将永远不会知道了。不过这只是科比在NBA里的零星片段。那也并没有让他与众不同，许多超级球星们，从勒布朗·詹姆斯到克里斯·保罗，再到卡梅隆·安东尼，在面临挑战和批评的时候，都会互伸援手并且与年轻队友们互相帮助。但是这证明了，在他在世和离世的时候，他还是那么让人铭记——并不只是被历史上的球星们铭记，更是被那些大多数穿热身服，坐在板凳上的球员所铭记。在那次直升机失事中，科比以及他的女儿吉安娜，橙色海岸大学篮球教练约翰·阿托贝利以及他的妻子科里、女儿艾莉莎，曼巴体育学院篮球教练克里斯蒂娜·曼瑟，萨拉以及佩顿·查斯特，还有飞行员阿拉·佐巴彦，都失去了生命，一年后，科比在NBA的足迹依旧存在，他的影响力仍在扩大，影响深度亦是如此。“我们都知道科比作为篮球运动员时，那份驱动自己以及竞争的天性，那些天赋和努力，还有所获得的荣誉之类，”篮网主教练史蒂夫·纳什说道，在年和科比成为队友之后，他对科比的了解就不限于是对手了。“在我眼中重要的是他职业生涯的轨迹，”纳什继续说道，“从因为自己性格原因经历的一些艰难时刻，再到他如何弥补这一切然后被这么多人热爱。对我来说最重要的是，他是一名难以置信的父亲。对我来说，这是科比去世的悲剧；他是一位了不起的父亲，而且正要开启人生的新篇章，我认为那将是非凡的，也是我非常敬佩他的地方。”科比的许多特点，让人热爱又让人抓狂的特质，直到现在还有关于这些的文章在源源不断地流传，仍旧是一项持续的挑战。他在许多方面上都是一个惹火的人物。他对于卓越和统治力的追求，惹恼了一些队友。（并非全部的队友，如果是相反的说法，那也是不公平的。他与一些人建立了亲密的关系，像保罗·加索尔、德里克·费舍尔等）同样，他同奥尼尔一起，也是湖人崛起迈向伟大的推动力量。他们也许就是NBA历史上最令人窒息的组合。湖人在这对双人组的带领下拿下了三连冠，不过之后科比单核带队，在和年又拿到了两枚戒指。在这两座冠军的十年纪念到来之时，现在NBA的这代超级球星们，当时还作为孩子看着他的比赛。科比的故事，伴随着高光与低谷，从来都不是一条直线。在任何关于他职业生涯的讨论中，你需要不断强调他在公众视线中的那个转折点：那就是年科罗拉多州鹰郡面对一名女性酒店雇员的性侵指控。他被指控有一项人身攻击的重罪，他承认与这名女子发生了关系，不过声明这是双方自愿的。他的律师极度质疑这名女子对于事件的陈述，并且威胁道要调查她之前的性史。后来这名女子没有在刑事事件中作证，这项指控也就被撤销了，科比在一份声明中承认，虽然他相信他们的会面是双方情愿的，但是这名女子并非如此。在年她与科比就之前提出的民事诉讼达成和解。如果从科比的角度来看，这将是不正确的。我们应该强调的不是科比从这件事情中学到了什么。显然，作为和解协议的一部分，这名女子在法律上不能谈论发生过的事情，很显然，如果她选择在他还活着的时候发言，她将在公众面前处于不利的地位——科比有钱、有名望、受人爱戴，而她没有这些。当然如果单方面判定科比之后没有任何改变，这也是不公平的。人都是会变的。他们会逐渐发展。至于科比，之后他又和妻子瓦妮莎拥有了三个女孩，成为了“宠女狂魔”，这一称号源于ESPN艾莉·邓肯对他的回忆。科比不仅仅支持吉安娜作为篮球天才的发展——她曾希望以后在康涅狄格大学打球，他还公开赞扬了WNBA以及各个级别的女子篮球。他指导了像萨布丽娜·伊内斯库这样的超级球星，她在为俄勒冈大学效力时，科比就帮助她找到她早就发挥就很出色的比赛中的细节，这样会让她在成为职业球员时更加具有统治力。WNBA并不需要男人说些好话来证明什么。但是科比的公开支持，正好出现在联盟的一个重要时刻中，因为联盟的球员们带头就围绕黑人和棕色人种以及LGBTQ+社区的社会正义问题发表言论。去年WNBA宣布设立科比和吉安娜·布莱恩特WNBA倡导奖，“该奖项将表彰在各个级别的女子和女子篮球中，知名度、认可度和进步方面做出重大贡献的个人或团体。”“不管出于什么原因，喷子们喜欢谈论女子篮球，说它不是一项运动，并告诉我们与现实大相径庭的事情，”亚特兰大梦之队后卫蕾妮·蒙哥马利说。“但当你有着有史以来最伟大的球员之一，说出‘我爱女子篮球，这是一项伟大的运动’时，他穿着橙色的连帽衫，他在赛场上坐在场边，你可以看到他被一些球员们包围着。很多喷子都被这句话搞糊涂了，就像是，‘等等，我们爱科比，我们肯定知道科比懂篮球。这是怎么回事?’他们开始感到有点困惑，出现了一点身份危机，因为他们不知道该走哪条路。”当然，科比的“曼巴精神”经常被现在的球员引用，这是一种追求卓越和动力的综合体。蒙哥马利说:“这就是‘它’因素。”或者，就像凯尔·科沃尔周四在TNT电视台的《竞技场》节目上说的那样:“他发现了细节，然后掌握了细节，之后他又在细节中发现了细节。”篮网后卫布鲁斯·布朗成长于波士顿的郊区。“所以作为一名凯尔特人球迷，我总是站在对立面，看着科比，并不想让他在波士顿发挥出色。”“但是，这个男人与众不同。他在这里为所欲为。我看的最后一场比赛，实际上是在我进入联盟打球之前，就是科比客场对阵凯尔特人的比赛。他大爆发了。对我来说，处在自己的比赛中的时候，他就像是疯狗。他在场上根本不在乎任何事。场上就没有朋友。他就是上场然后打得非常强硬。所以那就是我每个夜晚尽力去做的——上场并扮演疯狗角色，不在乎我防守的是谁。我防守的是每晚在进攻端上最出色的球员，我就是上场然后努力去防守他。”现在NBA里许多新生代球员，出生于90年代末和千禧年之处的他们，从来没有见过迈克尔·乔丹打球，他的那些成就对他们来说，仅仅存在于TouTube的高光集锦里。科比是他们的启明星，他是摧毁对手并赢得冠军的怪兽，也是他们在球场上争相模仿的对象。把一张纸揉成一团，并在投向垃圾桶的时候喊出“科比”的情形，成为了广大新一代崭露头角的球员们的默认动作；科比参加了年奥运会，出现在美国男篮梦之队中，使得美国篮球进行重组，再一次在世界上展现统治力。“勒布朗在那个时候，是冉冉升起的新星。”森林狼后卫约什·奥科奇说道，“每个人都知道勒布朗要成为最强的那个。但是那个时候，科比就像上帝一样。每个人都想要一件科比球衣。我记得我的第一双科比战靴。那是科比四代，是我在八年级的时候拥有的。我有一双红白配色的科四。我跟你说，我在球场上穿，去上学的时候也穿，搭配牛仔裤的时候也穿。我去到哪里都会穿着它们。当我穿上它们的时候，我觉得并不是说这些鞋子给予了我力量，而是说当我穿着的时候，我感觉我就是他。”你会认为科比仅仅是影响了孩子一代，事实上他影响了每一个人。76人队主教练道格·里弗斯说:“我们(关于科比)有这样一句话:‘两个瓶子必须选一瓶，但他们都是毒药。’”他详细描述了自己在波士顿和当时的助理教练汤姆·锡伯杜花了几个小时，试图让同样的掩护看起来不一样，只是为了在科比发现之前给他们的防守多争取一到两秒钟的时间。“在（季后赛中的系列赛）第一场过后，他就知道你在防守端的策略了，”里弗斯说，“所以我们一直都在换防守人。我们叫了一个暂停，保罗·皮尔斯去防他了。下一次暂停后，变成了隆多防他。再下一次暂停后，再换成雷·阿伦防守。你就是需要让他体验不同的防守，不同的防守人，尽可能地让他失去平衡状态。”没有人比兰斯·史蒂芬森更喜欢心理战;在步行者的时候，他就在对抗联盟中最好的得分手。史蒂芬森来自布鲁克林，曾就读于科尼岛著名的林肯高中，连续四次获得城市冠军，并超过史蒂芬·马布里(StephonMarbury)和塞巴斯蒂安·特尔费尔(SebastianTelfair)等人，成为该校史上最佳得分王。史蒂芬森和勒布朗在NBA季后赛系列赛中的对决是激烈而难忘的。但是在精神层面上，有个人把“生来就准备好战斗”的他彻底征服了。“当我和他对位的时候，我当时在灰熊队，但我不是在第一阵容里，我在第二阵容，”斯蒂芬森回忆说，“所以比赛中的有些时间里我需要去防守他。他并没有试图去做任何类型的休息。他径直朝我冲过来。我不打算撒谎。你知道当你防守别人的时候会有多害怕吗?每次我防守一个人的时候，我就会去追逐他们，试图阻止他们，丝毫不害怕。但是当我防守科比的时候，我感到很害怕，就像‘我不能犯错，因为如果我犯错了，我知道他会投进。所以，我小心翼翼地防守着他。他给了我一种不寒而栗的感觉，这是我在与任何人对抗时都从未有过的感觉。”一年前的我们，谁还没有在听到那个消息的时候，崩溃大哭，以泪洗面呢？想想那个男人，正要翻过职业生涯的篇章，进入人生的下一章节，却在41岁的年纪失去了生命。这好像是不可能的事情。它确实是不可能的事情。直到现在，当我们仰望万里晴空，还能意识到他仍与我们同在，他就在我们看不到的地方，依然拥有着无穷的影响力。他永远活在宇宙的每一个角落……译者语：最后这两段，再华丽的辞藻也无法原汁原味地翻译出来，科比，我很想你预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇


转载请注明地址:http://www.basiteera.com/bstely/7147.html