北京中科白殿疯 http://m.39.net/news/ylzx/bjzkhbzy/index.html
这是人间风话的第23部黑布林英语译制作品7

华生医生的第二份报告

巴斯克维尔庄园，10月15日我亲爱的福尔摩斯，当我把白瑞摩在窗边等候的事告诉亨利爵士时，他说道：“咱们今晚一起等白瑞摩吧。”第二天晚上，我们非常安静地坐在亨利爵士的房间里。午夜过去了，一点钟过去了。快两点钟了。突然我们听到屋外有脚步声亨利爵士轻轻打开他的门，我们往外看。我们看见了白瑞摩并跟着他。他走进房间，从窗户向外看，和前一天晚上一模一样。亨利爵士走进了房间，白瑞摩从窗边跳开了。当他看到亨利爵士又看到我的时候，吓得脸色发白。“你在这儿干什么呢，白瑞摩？”亨利爵士问道。“没什么，先生。”“白瑞摩，”亨利爵士生气地说道。“把事实告诉我们！你为什么往窗外看？你拿着蜡烛干什么？”“别问我了，亨利爵士——别问我了！”“他在发信号。”我说。“让我们看看是否有答案。”我拿着蜡烛凝视着黑夜。这时，我突然看到沼泽地上有一盏小灯。“就是这样！”我叫了起来。“不，不，先生，这没什么的！”管家说。“相信我。”“来，告诉我们！谁在沼泽地上呢？”亨利爵士问道。“我哥哥在沼泽地上。”白瑞摩太太回答道。她站在门口。“我们不能让他死。光是一个信号，说明我们有食物给他吃。”“那么你哥哥是……”“塞尔登，那个逃犯。”“这是实话，先生。”白瑞摩说道。亨利爵士和我都惊讶地看着这个女人。“是的，先生，我娘家的姓是塞尔登，他是我的弟弟。”白瑞摩太太说道。“你们两个回你们的房间去。我们明天早上再谈这件事吧。”亨利爵士说道。当白瑞摩夫妇离开的时候，亨利爵士说：“华生，我们去找塞尔登吧！”亨利爵士和我正要离开这所房子时，我们听到了一种奇怪的声音。这和我在格林盆大泥潭附近听到的哭声是一样的。亨利爵士在黑暗中吓得脸色发白。“华生，”亨利爵士说道，“这是猎犬的叫声。”我一下子毛骨悚然起来。“他们说那是巴斯克维尔猎犬的叫声。”我说。亨利爵士叹息了一声，沉默了一会儿。“这些故事都是真的吗？我真的有危险吗？你相信吗，华生？”突然，我们看到塞尔登在岩石上。我们朝他跑去。但塞尔登抛出一块石头朝我们砸来，飞快地逃走了。当我们转身回家时，突然，在远处，我看到一个人站在一块岩石上。它不是塞尔登。这个人又高又瘦。他是谁？人间风话

莫失所念，万物可期


转载请注明地址:http://www.basiteera.com/bstemj/9648.html