文章导读

伟大的物理学家爱因斯坦曾经说过，如果一个人到30岁时对科学都没啥大贡献，也就永远不会有贡献了。但另一位物理学家对这一说法予以否定，他就是本期TED演讲者阿尔伯特·拉兹洛·巴拉巴斯(Albert-LaszloBarabasi)，作为网络科学的先驱者，他揭示了很多复杂系统背后隐藏的秩序。无论你是哪个领域的人，都能挖掘出你的年龄与成功之间有趣的联系哦！那么，成功与年龄之间到底是怎样的关系呢？走进今天的TED，一起来看看！

Today,actually,isaveryspecialdayforme,becauseitismybirthday.Andso,thankstoallofyouforjoiningtheparty.

今天对我来说很特别，因为是我的生日。谢谢大家参与这个聚会。

Buteverytimeyouthrowaparty,theressomeonetheretospoilit.Right?

可是，每次你举办聚会的时候，总是有人捣蛋，对吧？

AndImaphysicist,andthistimeIbroughtanotherphysicistalongtodoso.HisnameisAlbertEinstein--alsoAlbert--andhestheonewhosaidthatthepersonwhohasnotmadehisgreatcontributionstosciencebytheageof30willneverdoso.

我是个物理学家，这次我带来了另一个物理学家。他的名字是阿尔伯特·爱因斯坦——也叫阿尔伯特——他是那个说过如果一个人到30岁时对科学都没啥大贡献，也就永远不会有贡献了。

Now,youdontneedtocheckWikipediathatImbeyond30.

你不需要查维基百科去了解我是不是超过30岁。

So,effectively,whatheistellingme,andus,isthatwhenit