程引艺术简历

程引（.9—.2），年11月进入上海电影制片厂翻译片组担任配音演员。

程引音色偏暗，长于塑造善良、耿直、固执的中老年形象，如《警察与小偷》中正直的警察波多尼、《最高原则》中站在正义一边的教授马列克、《红色宣传员》中固执且自以为是的官地的父亲，都是值得称道的经典作品。

程引也经常塑造一些反面形象，如他在处女作《列宁在》中塑造的叛徒辛卓夫，在《罗马，不设防的城市》中塑造的警察局长形象，都为观众所熟知。

程引的声音风格既有鲜明的个人特点，也能根据角色塑造的需要进行变化。在《更高原则》中处理马列克的片尾大段独白时，声音中就有意识地融进了苍凉、暗哑的元素，催人泪下。而处理《红色宣传员》中官地的父亲这个形象，声音则明显偏亮，霸气十足，突出人物的固执、耿直的性格特征，

程引因形象较好，经常在国产影片中出镜，给观众留下了深刻的印象，如《幸福》中坚持原则的老门卫，就颇为观众所称道。

程引在其短暂的一生中，还曾参加国产片配音工作，他在国产片《跟踪追击》中声塑的正直、热情的何老师的形象，给广大观众留下了深刻印象。

今年是程引老师去世五十周年，我们制作了这期特辑缅怀这位优秀的配音艺术家。

程引配音艺术欣赏

视频制作：刘盛

程引配音作品简目

一、译制片配音

年

1、列宁在：辛卓夫

列宁在：辛卓夫（坐者，配音）

年

1、华沙一条街：雷伯曼

2、不屈的城：拉哈斯克

3、钢铁的城：徐培克

年

1、伟大的公民下集：阿符杰耶夫

伟大的公民下集：阿符杰耶夫（左，配音）

2、肖邦的青年时代：艾斯纳

3、卡塔琳的婚姻：阿法姆

4、妲卡：聂节尔乔

5、不可战胜的人们：俾斯麦

年

1、罗马，不设防的城市：罗马警察局长、戴眼镜的瘦老头

罗马，不设防的城市：罗马警察局长（右，配音）

年

1、两亩地：甘古

2、夜店：佐勃

3、假情假义的人们

4、牛虻

5、绑架

年

1、牧女的心愿：沙凯

2、盗名窃誉：患者

3、边塞擒谍：斯塔夫列斯库

4、山中魔鬼变石头：伏尔兹

5、人和土地：沙莫凡洛夫

6、没有留下