一、白景晟艺术简历

白景晟（.10.25-.4.19）生于河北省定兴县，年9月入东北电影制片厂担任配音演员、译制片导演，年起担任艺术处副处长。年调任中国电影工作者协会任职，年调任北京电影学院担任教师工作。

白景晟声线大气磅礴，黄钟大吕。因此为早期苏联影片中的革命领袖如列宁、斯大林代言，就成为白景晟配音百花园中最为观众津津乐道的部分，特别是他在《列宁在十月》中所塑造的革命导师列宁的形象。尤为脍炙人口。

同样因为声线特点的原因，白景晟还塑造过一大批俄国历史上不同时期的性格刚强、果断的英雄人物，早年的《侦察员的功勋》中的阿里克谢，稍后的《海军上将乌沙科夫》中的乌沙科夫、《作曲家格林卡》中的格林卡都是这类角色中深受观众喜爱的佳作。

白景晟偶尔也塑造一些性格相对另类的角色。如《危险的恋爱》中名字都没有的上校就颇具幽默、亲切特性，而观众耳熟能详的《流浪者》中的拉贡纳特则是个自私、冷酷、深具城府的大反派，经白景晟演绎出来，同样丝丝入扣、得心应手、深入人心。

白景晟到北京以后，常为各种不同类型的影片担任旁白工作，其中最为观众所熟知的，当属他为国产故事片《林海雪原》所做的旁白，成为这部脍炙人口的经典佳作的重要组成部分。

白景晟是配音演员中少有的电影理论家，曾先后发表多篇配音艺术研究的论著，还在电影学院亲自担任《外国电影史》课程的讲授。

白景晟是位多才多艺的优秀演员。在华北军政大学戏剧三部学习期间，曾在话剧《雷雨》《日出》等多部戏剧中担任重要角色。还创作有短篇小说《天堂的虚惊》。

4月19日是白景晟老师去世三十周年的祭日，我们愿这位多才多艺的老艺术家的声音天上人间，永永流传。

白景晟配音艺术欣赏视频制作：刘盛

二、白景晟作品简目

（一）译制片配音

年

1、俄国问题：司密特

俄国问题：司密特（右，配音）

2、伟大的转折：威诺格拉道夫

伟大的转折：威诺格拉道夫（右，配音）

年

1、诗人莱尼斯：莱尼斯

诗人莱尼斯：莱尼斯（配音）

2、侦察员的功勋：阿列克塞

侦察员的功勋：阿列克塞（立者，配音）

3、斯大林格勒战役：斯大林

斯大林格勒战役：斯大林（左，配音）

4、列宁在十月：列宁、演讲工人

列宁在十月：列宁（立者中，配音）

5、宣誓：斯大林

年

1、革命摇篮维堡区：列宁

革命摇篮维堡区：列宁（左。配音）

2、优秀的党员（斯维尔德洛夫）：列宁

优秀的党员（斯维尔德洛夫）：列宁（配音）

3、为了生命：别特洛夫

为了生命：别特洛夫（发言者，配音）

年

1、顿巴斯矿工：别特洛夫

2、群神会：季格聂尔

3、难忘的一九一九年：斯大林

难忘的一九一九年：斯大林（右，配音）

年

1、最高的奖赏：彼特洛夫上校

最高的奖赏：彼特洛夫上校（穿军装者，配音）

2、作曲家格林卡：格林卡

作曲家格林卡：格林卡（左，配音）

年

1、海军上将乌沙科夫：乌沙科夫

海军上将乌沙阔夫：乌沙科夫（面对镜头者，配音）

年

1、不能忘记这件事：卡尔马什

不能忘记这件事：卡尔马什（前立者，配音）

2、胜利之兵（上集）：列宁

3、台尔曼传（上集）：列宁

台尔曼传（上集）：列宁（面向镜头者，配音）

4、大家庭：厂长

5、流浪者：拉贡纳特

流浪者：拉贡纳特（配音）

6、危险的恋爱：上校

危险的恋爱：上校（面向镜头者，配音）

年

1、绿色信号：雅库舍夫

绿色信号：雅库舍夫（左，配音）

2、青年先锋：列宁

3、革命的前奏：列宁

（二）译制片导演

年

1、她在保卫祖国

年

1、我的大学

2、为了生命、

年

1、群神会

2、光明之路

3、安娜萨宝

年

1、为了美好的生活

2、教师

3、理想实现了

4、萨德阔

年

1、革命医生

2、海军上将乌沙科夫

3、套在脖子上的安娜

年

1、胜利之兵（上集）

2、我们好像见过面

3、危险的恋爱

年

1、走上斗争的道路

2、没有说完的故事

3、春寒

（三）国产片旁白

年

1、梅兰芳舞台艺术

年

1、万水千山

年

1、林海雪原

年

1、两种命运的决战

年

1、阿娜尔罕

年

1、草原雄鹰

（四）话剧

年

1、雷雨：周朴园

2、日出：李石清

3、原野：常五

4、棠棣之花：严仲子

来源：热恋影画老萌熊