作者：RichardDeitsch

译者：月半洛夫维奇

审稿：JabariIverson

编辑：25岁零2天的棒棒

在我们体育新闻报道这一行里，有着一句流传至今的至理名言：最精彩的故事往往出现在老是输球的球队更衣室里。

过去我一直对这句话持保留意见，不过这一期的专访我决定和大家聊一聊那些令人难以忍受、痛苦不堪、“闻者伤心见者落泪”的故事。

此前供职于《体育画报》时，我拥有很多头衔，其中之一便是“特别策划编辑”。何谓“特别策划”？简单来说就是我们预先设计话题方案，然后邀请体育行业的各方专家进行跨界交流。在这期间我们曾经推出过一个特别策划，主题是“体育史上最招人憎恨的25支球队”。后来这一策划引起强烈反响，各界纷纷跟进推出后续报道，我们的几位专栏作家也不甘落后，纷纷吐槽自己跟踪报道过的、在他们眼里最糟糕的NBA球队。

从那时起，我就一直想做这个策划的“姊妹篇”，本周TheAthletic网站就“作为记者、你曾经报道过的最差球队有多差”这一话题，邀请了许多知名记者撰文发表看法（我在TheAthletic网站的几位同事也位列其中），现将各位记者的文章悉数呈现，以飨读者。

以下是我们汇总而成的一个清单，里面列举了这些令人难以忍受的球队名字、进行跟踪报道的记者（倒霉蛋）姓名以及该文章的发布时间。

NBA/WNBA联赛（本周四发布）

-93赛季：华盛顿子弹（大卫-阿尔德里奇）

-06赛季：波特兰开拓者（约翰-坎扎诺）

-06赛季：纽约尼克斯（霍华德-贝克）

-08赛季：金州勇士（蒂姆-川上）

-09赛季：洛杉矶快船（丽萨-蒂尔曼）

-11赛季：克利夫兰骑士（杰森-洛伊德）

赛季：塔尔萨震动（凯丽-海因斯）

-14赛季：洛杉矶湖人（戴夫-麦克梅纳明）

-15赛季：布鲁克林篮网（蒂姆-博腾普斯）

-16赛季：费城76人（德里克-博德纳）

如果你心目中还有别的“最差球队”候选者，欢迎在评论区和我们进行交流。另外，还请大家在这一段段如泣如诉的文字中找到快乐的源泉。

大卫-阿尔德里奇，TheAthletic网站记者

我曾经以《华盛顿邮报》记者的身份对华盛顿子弹进行了五个赛季的跟踪报道，期间我曾经历过一次“人生的大起大落”。记得那一天，长期担任球队训练师的约翰-拉里告诉我，哈维-格兰特因伤缺席下一场比赛，但问题在于，后者居然是在睡着了之后受的伤。

我都不想问训练师格兰特是哪里受伤了、又是怎么伤的。在子弹队，什么事都有可能发生。

就比如杰夫-马龙，他曾经被医生诊断为“由隐形眼镜引起的发炎”从而缺席了一场比赛。

上世纪80年代末至90年代初，这支NBA的鱼腩球队的真实写照便是如此。尽管“魔术师”约翰逊和“大鸟”拉里-伯德几乎每个星期天晚上的比赛都会在CBS电视台进行全美直播；尽管每年六月我们总能在总决赛中看见“黑白双煞”对决的身影；尽管迈克尔-乔丹每天都会在北美的球馆上空纵情翱翔，但这一切都和子弹队无关。在我的注视下，他们无声无息地打完了5个赛季共计场常规赛。

然后输掉了其中的场。

这五个赛季中，球队到达的最高峰，是-89赛季取得的40胜42负。那一年常规赛最后一战，球队需要在费城主场赢下比赛，从而保留晋级季后赛的最后一丝希望。子弹队信心满满地走进光谱球馆，结果第一节刚进行没多久，查尔斯-巴克利在罚球拼抢篮板时便和队友说了句话，坐在底线附近记者席上的我听得一清二楚：“这帮（咒骂语）竟然真以为自己能赢下这场比赛。”

（旁白：子弹最后还是输了。）

其实那个时候子弹队也有着一群兢兢业业、实力不俗的球员：达瑞尔-沃克、马克-阿拉里、查尔斯-琼斯，以及上文提到的马龙和格兰特（当然得是格兰特没睡着也没受伤的时候）。身为球队主教练，韦斯-昂塞尔德从来不讲废话，他要求队员每场比赛全力以赴。大多数的时候，队员们也做到了这一点。但问题在于，球员们的实力确实不怎么样——或者说，他们起码还没有好到那种程度。

这五年里，球队每年的胜场数稳步下滑——从40胜到31胜、到30胜、到25胜、再到22胜。然而这些年里子弹队选中的新秀总是难堪大用。球队有一年在第二轮选中了一个很不错的小伙子，来自田纳西大学的内线球员道格-罗斯。那天晚上，首都体育台的传奇访谈节目主持人肯-比阿特里斯就在选秀大会现场、首都中心球馆进行现场直播。在子弹队完成选秀后，比阿特里斯采访到了时任球队总经理鲍勃-费里。

“我听说罗斯他……他视力好像有点问题，”比阿特里斯说道。

没错，罗斯的一只眼睛确实看不见东西。

面对比阿特里斯的提问，费里并未顾左右而言其他，反而忍不住在直播中大笑起来。当然啦，之前子弹队先后选中了7尺7寸的马努特-波尔和5尺4寸的马格西-博格斯，这次选一个半盲的中锋有什么问题吗？

年，球队用第19顺位的选秀签，挑中了来自路易斯维尔大学的后卫拉布拉福德-史密斯。

“以后你们可以用拉布拉福德-史密斯来评价我的选秀能力。”球队总经理约翰-纳什在选秀大会上放出如此豪言壮语。

当然，熟悉这段历史的人都知道，史密斯在年的3月声名鹊起，当时子弹队背靠背连续两场比赛对阵芝加哥公牛。第一场比赛，史密斯在老芝加哥体育馆打出了生涯代表作，一口气轰下37分——更让人感到意外的是，这37分中有很多是面对乔丹防守时砍下的。尽管公牛最后艰难战胜了子弹队，乔丹心里肯定有点儿其他想法。

赛后的更衣室里，史密斯表现得相当恭敬，作为一个年轻球员，他的头脑保持了应有的清醒认识。谈到乔丹时，史密斯表示：“我不会对他做任何评价。让他清静会儿吧，别去打扰他了。”

乔丹本人则表示：“这让我很难堪。显然我在赛前没有给予这家伙应有的尊重，他有很好的得分能力，并且在比赛中做到了这一点。我今晚在进攻端的表现不够理想，这影响到了我在防守端的表现。我会在明晚的比赛中加强防守。我很期待明晚的挑战。”

我为什么能把乔丹的话记得这么清楚？因为当晚我给《华盛顿邮报》写了一篇赛后回顾。而我又为什么能把史密斯的话记得这么清楚？因为采访他的人是我。

第二天晚上，两队在背靠背的第二场再度相遇。乔丹果然兑现了自己的诺言，他将全部的精力放在了这位年轻的子弹队后卫身上，顺便砍下了36分。

而这还只是他在上半场的得分。

赛后，乔丹宣称史密斯在前一晚的比赛结束后羞辱了他，后者在终场哨响时对乔丹说了“打得不错，迈克”之类的话。这么多年来，人们不断援引这则故事，以此来证明乔丹的意志品质有多么顽强。

只可惜，这是彻头彻尾的谎言。

史密斯从来没有对乔丹说过类似的话。而当记者在两队更衣室里进行采访的时候，也没有人暗示史密斯对乔丹有过不敬之举。

所以事实的真相是，倍感难堪的乔丹捏造了这么一个故事，从而让自己在第二天的比赛中有完成复仇的动力。

这就是子弹队在-93赛季的最真实写照，我在子弹队做了五年的报道工作，这是我经历过的最糟糕的一个赛季，这支球队也是我遇到过的最烂的球队。

这一年，球队在一系列的不确定因素中开启了新赛季的征程。当时队内最好的球员伯纳德-金因伤缺席了赛季初的比赛；球队唯一的指望、年轻的希望之星约翰-威廉姆斯，却因为自己的贪吃而逐渐成为联盟的边缘人物。此前因为伤病，外加超重以及发表不满言论引发的队内禁赛，身材早已走形的威廉姆斯在华盛顿虚度了两年光阴，此时的他一心想着让球队将他交易走。要知道几年前的他还是个全能型前锋，能抢板、能防守还能助攻，可以在场上胜任多个位置——没错，他就是身材大一号的德拉蒙德-格林。

年9月，伯纳德-金接受了膝关节手术，缺席了此后一整个赛季。手术过后，金回到了纽约进行恢复治疗。这让人不禁联想到年，当时还在为纽约尼克斯效力的伯纳德-金因为前十字韧带撕裂同样需要在纽约进行恢复治疗。当时还是全明星球员的金有一年多没和尼克斯交流，他一个人默默地做着康复治疗。不同于自甘堕落的威廉姆斯，金最终上演了“王者归来”。养好伤的伯纳德-金，以自由球员的身份签约华盛顿子弹队，-91赛季他更是打出了令人难以忘怀的优异表现，重返全明星阵容。在新闻发布会上回顾自己的复出之路、谈到自己再度入选全明星赛时，金忍不住掩面而泣，同时也对主教练昂塞尔德连声道谢。

然而当-93赛季正式打响后，金再一次消失在人们的视线中；至于威廉姆斯，他直接是失了智。和往常一样，球队以四连败拉开了新赛季的序幕；然而他们又在随后的5场比赛中收获了4场胜利，这一点儿都不像子弹队应有的作风。在这期间，子弹队出人意料地击败犹他爵士，这场胜利的最大功臣是球队当年的首轮新秀汤姆-古格里奥塔，他在比赛中迎来大爆发，轰下39分15板的耀眼数据。

随后的一场比赛，子弹队客场挑战纽约尼克斯，古格里奥塔在21分钟的出场时间内一分未得，8次出手无一命中，子弹最终也输掉了这场比赛。

这场失利开启了球队急速下跌之旅：此后20场比赛，子弹输掉了其中的15场。整日无所事事的威廉姆斯终于得偿所愿，他被球队送到了快船。年元旦当天，子弹队战绩来到了9胜20负。你说巧不巧，长期担任《华盛顿邮报》专栏作家的TonyKornheiser曾经断言，子弹队每年到了这个时候基本都会保持这样的战绩，而这一年又被他说中了。

就在元旦当天，伯纳德-金出人意料地从纽约回来了，他对外宣称自己已经恢复健康、可以随时出战。他已经做好准备，他要再一次入选全明星赛。

此前子弹队已经得到消息，金在完成了康复治疗后，已于去年12月开始球场训练，但当时谁也不知道金究竟什么时候才能正式复出。另一方面，一旦金正式复出，子弹队几位年轻球员的成长计划就会被打乱。过去一年多的时间里，尽管球队一直在输球，但这几位年轻球员在没有老大哥金的情况下逐渐成长起来，而且在他们看来，球队没了伯纳德-金照样玩得转，小伙子们对自己的职业生涯充满了期待。

又过了一周，金重返球队训练课，然而球队没有遵照他的意愿，始终将他放在伤病名单中，没有激活他的打算。这段时间里球队一场接一场地输球，我也是一场接一场地做着赛后报道。没过多久，金在子弹同雄鹿的比赛前召开了自己的新闻发布会，他公开向球队逼宫，要么让他打球、要么就把他裁掉。

第二天晚上，子弹队赶赴波士顿挑战凯尔特人。我记得这一天是星期三。子弹最终不出意外地输掉了比赛。赛后我走出波士顿花园球馆，遇到了一位子弹队员。当时他正满脸带笑地走向球队大巴。

看到我也走出球馆后，这名球员鬼鬼祟祟地走到我跟前，问道：“你听说了吗？韦斯-昂塞尔德教练和伯纳德-金在周一的训练课上打起来了。”

说实话我对此事并不知情。但出于体育专栏作家的职业素养，我给了他唯一可选的回答。

“当然听说了，”我说道，“但是你能告诉我事件的起源吗？”

原来当天的训练课上，金拒绝了昂塞尔德的要求，他没有参与全队训练，只是一个人在边上练投篮。当昂塞尔德质问金为何不听他话时，金回了他一句“去NM的训练。”昂塞尔德走过去，再次要求金参加全队训练。金用同样的话怼了回去。于是两人开始互相推搡、直到其他球员上前将他们俩分开。金冲着昂塞尔德大骂“恶棍”，一次又一次地要求球队将他裁退。几天之后，《纽约邮报》NBA专栏记者PeterVescey对冲突事件进行了全面还原，他在文章中说，金甚至还用开枪来威胁昂塞尔德（当然枪支并没有真正出现过——直到数十年后吉尔伯特-阿里纳斯和加瓦利斯-克里腾顿在更衣室里拔枪相向，华盛顿才真正因为“持枪门”事件沦为全联盟的笑柄）。

冲突过后，子弹队宣布金遭到禁赛，理由是金已经威胁到了整支球队的团结。一周之后，球队宣布裁掉伯纳德-金（金被裁之后签约篮网，并在6周之后再度造访华盛顿。当然啦，这场比赛篮网全程吊打子弹，比赛结果大家也都猜得到了）。

全明星周末过后，华盛顿子弹进一步堕落，最后31场比赛输了24场。在这期间，他们连续五场的分差分别在19分、19分、20分、14分以及11分。他们居然以20分的分差不敌萨克拉门托国王，这在当时的情况下也是相当不容易的一件事。最终球队以22胜60负结束了92-93赛季，创造了球队近26年来的最差战绩。这一年里，球队的轮换阵容一变再变，克里斯-科奇亚尼、史蒂夫-波特、阿兰-奥格以及马克-亚克斯先后代表子弹登场，又先后被球队放弃。

我的老板大概是觉得我已经受够了子弹队的比赛，于是他安排我去报道NFL华盛顿红皮队的比赛。当时红皮队可是华盛顿人民最大的期望。这支橄榄球队80年代三度在超级碗比赛中捧起奖杯，2年前他们再次重温了冠军滋味。诚然，这之后老帅乔-吉布斯宣布退休对球队造成了影响，但是那支冠军队伍里的大多数老将仍然留守，实力自然不容小觑。啊，我终于能够享受采访常胜之师的美妙滋味了。

然而他们随后一个赛季仅取得4胜12负的战绩。

于是球队炒掉了吉布斯教练的接替者、刚带队打了一年的里奇-佩蒂特蓬，转而聘请了诺夫-特纳教练。特纳教练此前执教达拉斯牛仔队，一手打造了球队的进攻体系，在艾克曼、艾米特-史密斯以及迈克尔-欧文的共同努力下，牛仔队连续两届捧得超级碗杯。特纳教练真的是个天才。在他的指挥下，红皮队清理了队内所有老将。随后的选秀大会上，球队在第一轮选中了一个四分卫，这位球员成了球队日后的主心骨，他的名字是海思-舒勒。

这一年球队的战绩为3胜13负。

事实证明，舒勒再强，也要给他找到一个像欧文那样的外接手。于是红皮队在这一年的选秀大会上于第四轮选中了外接手迈克尔-威斯布鲁克。

然后球队打出了6胜10负的战绩。

好吧，也许我才是那个真正的扫把星。

霍华德-贝克，BleacherReport网站记者

一直以来，尼克斯致力于自我毁灭。在重新定义“无能”和“关系失衡”的道路上，他们从未停止过前进的脚步。-06赛季，他们仅仅赢下23场比赛，这一赛季也成了当时队史最差的一个赛季。

然而尼克斯输多赢少的事实，还不足以让他们成为我报道过的最糟糕的球队。实际上，输球已经是尼克斯身上最不重要的问题了。

我之前当了16年的随队记者——跟了湖人7年，跟了尼克斯8年多，剩下小半年转而开始报道篮网（尼克斯和篮网加在一起，就是我在纽约度过的9年时光）。这么多年下来，我总算学会了一个道理：干我们这一行的，工作中的乐趣和球队胜负并没有太大的关系。

有的时候，战绩好的球队反而会让你抓狂；有的时候，一支乐透球队也会涌现出引人入胜、感人至深的故事——甚至偶尔还会让你觉得乐趣无穷。

然而在-06赛季的尼克斯，你根本找不到一丁点的乐趣。当时球队的领袖是脾气乖戾的控卫史蒂芬-马布里，因为他的存在，尼克斯的更衣室变得死气沉沉。马布里在媒体面前公开表示，他和执教经历丰富的主帅拉里-布朗关系不和；布朗教练则一直在同球队总裁以赛亚-托马斯争权夺利；不仅如此，托马斯和马布里两个人也互相看不顺眼。如此一来，尼克斯内部形成了一个仇恨的循环。

其实当时的尼克斯天赋也还不赖。马布里曾经两度入选全明星赛，但问题在于，他同队友以及教练关系不和已经不是一天两天的事情了（另一方面，马布里此前效力过的几支球队，无论是明尼苏达森林狼、新泽西篮网还是菲尼克斯太阳，都在他离队之后变得更好了）；杰伦-罗斯、马里克-罗斯、昆廷-理查德森以及安东尼奥-戴维斯，这些在其他球队打出名堂的老将来到尼克斯后表现一如既往地稳定；贾马尔-克劳福德和艾迪-库里虽然年轻，但他们俩都是尼克斯近两年选中的乐透秀，在糟糕的球队环境中带给人们无限宽慰；这一年的夏天，托马斯一口气选中三个充满希望的首轮秀：钱宁-弗莱、大卫-李以及内特-罗宾逊；当然还有我们的拉里-布朗教练，就在前一年，这位早已入选名人堂的老帅刚率领活塞众将士捧得总冠军奖杯。

然而尼克斯以一波五连败开始了新赛季征程。赛季刚进行到11月中旬，布朗教练和马布里就开始在媒体面前打口水仗。新年到来之际，尼克斯战绩为可怜的7胜21负。一个赛季下来，布朗逐渐失去了对球队的掌控权，而球员们也开始不待见这位老帅。布朗教练几乎每场比赛之前都要变阵，最荒唐的是，他有时会因为球员的家乡对首发阵容进行调整。客场挑战底特律活塞时，布朗教练会安排“流浪汉”莫里斯-泰勒担任首发，这是因为泰勒出生于密歇根州；而到了奥兰多，布朗教练又会将大卫-李放入首发，这是因为李曾在佛罗里达大学打过大学联赛（然而学校所在地盖恩斯维尔和奥兰多有英里的距离，当然这种小细节布朗教练并不在乎）。

到赛季结束时，布朗教练创造了一项新的记录：他在单赛季排出了42套不一样的首发阵容。

由于受够了马布里的桀骜不驯，布朗逼迫球队高层在赛季中期进行了一笔大交易，最终他们换来了另一位脾气不好的过气球星史蒂夫-弗朗西斯。交易完成之后，布朗立即安排这两位球霸型后卫展开队内竞争，试图挑拨二人关系；然而马布里和弗朗西斯二人因为不喜欢主教练，竟然化干戈为玉帛，成了同仇敌忾的好哥们。

赛场内的骚乱足以让人焦头烂额，然而赛场外不幸的事情总是接踵而至。

年1月，球队一名女性高管指控托马斯对其进行性骚扰，后者和球队面临起诉的窘境；同年4月，球队客场挑战克里夫兰骑士的比赛中，布朗教练因无法忍受胃病折磨，最终被担架抬出了赛场；除此之外，尼克斯高管出台了《媒体管理条例》，令事态进一步升级：按照条例的要求，球队限制了媒体采访球员的渠道；每次采访都会有人在一旁监视；他们做出的每一项决定都令人大惑不解。

所有人都预料到了布朗教练的下课，就连教练本人也做好了心理准备。然而当球队终于下决心炒掉布朗后，谁都不会想到这件事最终也会演变成一出闹剧。在近两个月的时间里，布朗教练一直都没有收到球队正式解雇的通知。被逼无奈的布朗教练最后不得不站在尼克斯训练球馆外、接受了随队记者的临时采访，因为按照规定，球队不允许他公开发表意见。这一年的6月22日，布朗总算是被球队正式解雇了。

两年之后，尼克斯又一次打出23胜59负的糟糕战绩；-15赛季，球队以17胜65负的成绩刷新了队史最差战绩。尽管如此，我从未见过有那支球队能够像-06赛季的尼克斯那样，全队从上到下不光有毒，而且还无能又无趣。

约翰-坎扎诺，《俄勒冈人报》驻波特兰记者

我报道过的最糟糕的球队，当属-06赛季的波特兰开拓者。

开拓者在05-06赛季打出了21-61的惨淡战绩。也正是在这一赛季，球队总裁史蒂夫-帕特森宣布了玫瑰花园球馆破产的消息。开拓者会不会搬离波特兰？这个问题的答案每天都在变化。更严重的是，当时保罗-阿伦的球队老板地位岌岌可危。当然问题不止于此：年夏天的选秀大会上，波特兰人手握探花签，所有人都觉得开拓者应该利用好这个签位，为自己挑一个未来的超级巨星。毕竟这个探花签可是拉希德-华莱士效力开拓者时期留下来的一大遗产，看到它人们就会想起当年的那支开拓者。然而克里斯-保罗和德隆-威廉姆斯这两名控卫究竟该选谁？开拓者犯了难。于是球队高层一不做二不休，直接将探花签向下交易，换来了一个6号签，最终挑中了来自西雅图的高中生马特尔-韦伯斯特。

但问题在于，开拓者已经有了首发控卫塞巴斯蒂安-特尔菲尔。他们在这一位置上没必要再囤积新人，哪怕这个新人今后会数次入选全明星赛，哪怕这个新人会成为MVP候选人。

在这个惨淡的赛季中，达柳斯-迈尔斯和扎克-兰多夫成了球队核心人物。然而他俩不光在赛场外闹了不少大新闻，更衣室里他俩也是难对付的主。由于在波特兰市中心飙车，兰多夫遭到警方传唤。然而当警察找上门时，兰多夫居然把自己的车钥匙锁进了车里。为什么不这么做呢？球队总裁帕特森此前邀请了一位律师，后者同开拓者球员分享了“同警察打交道”的秘诀，那就是坚决不配合。不出意料，目睹此景的警察火冒三丈，最后他们叫来了一位开锁匠。结果警察在兰多夫的车里搜到了一把枪。这帮“江湖气息浓厚”的队员，跟警察以及脱衣舞俱乐部的人总是有着不清不楚的关系。而在主教练内特-麦克米兰眼里，迈尔斯同样是个令人头痛的问题球员。在某个客场比赛中，迈尔斯穿上了训练服，然而他在上半场并未得到出场机会。于是迈尔斯趁着中场休息的时间，把队服换成了自己的便装。不知情的麦克米兰下半场原本打算安排迈尔斯上场，结果看到迈尔斯的穿着后他差点气得七窍生烟。

真是混乱不堪的一年啊。

作为《俄勒冈人报》的体育专栏记者，如果整整一年你的文章都充斥着“他们令人厌恶……他们烂透了……他们都是些坏人……不知这糟糕的局面何时是个头”这样的字眼时，你应该怎么办？那肯定要趁着没有比赛的日子写点正能量的东西啊。于是在我的盛情邀请下，球队传奇解说员BillSchonely同意了和我在市中心一家餐馆共进午餐的请求。我当时以为，这将是我本赛季头一次写点积极向上的东西。我想你应该能明白，就是那种讲讲一个老人家目睹了开拓者赢得NBA总冠军故事的文章，这种文章看完了最起码能让人心里痛快点。

我们俩决定在休伯餐厅享用午餐，那里可是波特兰历史最悠久的餐厅。Schonely要了个火鸡肉三明治，结果刚咬下去第一口，老人家就噎到了。真的，情况相当严重，他都已经跌倒在地上了。我当时吓坏了，手忙脚乱地想要帮帮他。

你瞧，人倒霉的时候，喝口凉水都塞牙；球队表现一塌糊涂的时候，什么倒霉事都会发生。

万幸的是，老人家后来还是把那一口火鸡肉咽了下去，最后身体没啥大碍。要不然开拓者球迷这辈子都不会原谅我了。

蒂姆-川上，TheAthletic网站记者

48场胜利，我不记得有哪场比赛可以让我从头乐到尾。

34场失利，每一场带来的痛苦都能以两倍乃至三倍来计算。

其实我也报道过不少差队，有的球队成绩比这还要糟糕得多——嘿，说的就是你，吉姆-汤姆苏拉教练！——但从来没有哪支球队，能像-08赛季的金州勇士那样令人心烦意乱。那一年勇士胜率高达58.5%，却创造了一项尴尬的记录：他们是联盟改制以来、未能闯入季后赛球队中胜场数最高的球队。我们眼睁睁看着球队一步步走上绞刑架，在这漫长而又令人疲倦的赛季中，球队每前进一步，我们的痛苦和焦虑就会加深一分。

译者注：吉姆-汤姆苏拉教练曾在年执教过NFL旧金山49人队，球队在该赛季仅仅取得5-11的成绩，无缘季后赛。赛季结束后，汤姆苏拉教练黯然下课。

如果你仔细看过了我的描述，这种心情换谁都会觉得不好受，就连我们媒体记者也概莫能外。再想到几个月前的年4月，勇士全队一边高喊“我们相信”，一边以西部第八的身份将排在第一名的达拉斯独行侠淘汰出局，上演了一出“黑八奇迹”，这就更加扎心了。多么美妙的季后赛回忆啊！淘汰对手的那一刻，到处都是拥抱庆祝的人群！

但后来为什么会这样？简单来说，球员们几乎在同一时间厌倦了对方，整支球队开始变得吵吵闹闹。

事情的根源在这里：勇士为了腾出空间，交易走了杰森-理查德森，这家伙是勇士更衣室里最沉着稳重的球员。为什么要腾出空间？原因有两点。一是要给蒙塔-埃利斯让路，二是球队计划在选秀日当天通过一笔大交易换来凯文-加内特，如此一来球队便有望争夺总冠军。然而在和勇士高层谈完话后，KG觉得不太满意，于是他做出决定，拒绝了加盟勇士的邀约。

几个月之后，加内特被交易至波士顿。现在看来KG选对了自己的这条路。那勇士这边情况如何呢？就让我们来快速浏览一下，几位主力球员都干了些啥：

——由于在印第安纳州的一家脱衣舞俱乐部门外开枪射击，史蒂芬-杰克逊在重罪法庭上承认了自己行为过失的罪名，也因此在-08赛季的前七场比赛中遭到禁赛。发生这一切的时候，杰克逊还是步行者队员，尚未被交易到勇士。

于是勇士在杰克逊缺阵的情况下，以一波六连败拉开了这个赛季的大幕。而这只不过是一盘开胃菜，精彩的还在后头呢。

——上个赛季，拜伦-戴维斯是那支黑八勇士的领袖，今年他依然是更衣室老大，不过他自己也是麻烦不断。

记得有天晚上，勇士主场不敌森林狼，拜伦在比赛中看上去有点累。这或许是跟他前一晚在犹他州帕克城举办了由他出品的电影展映会有关（据悉这场展映会可能持续到了第二天的凌晨），活动结束后戴维斯才搭飞机匆匆赶回奥克兰，准备参加晚上同森林狼的比赛。

这件事过去之后，主教练唐-尼尔森在常规赛倒数第二战的下半场将戴维斯牢牢摁在板凳席上，最终球队不敌菲尼克斯太阳，原本勇士晋级季后赛形势就已经很危急了，输球之后希望更是变得渺茫。然而尼尔森教练赛后解释说，他这么做只是给拜伦“足够的休息”。

哦对了，我是不是应该再提一句，当时戴维斯还在跟球队经理克里斯-穆林商讨一份万美元的续约合同？虽然穆林同意了续约请求，但这份合同最终被球队总裁罗伯特-罗威尔驳回。

哎哟，真叫一个尴尬。

另一方面，主帅尼尔森缔造了年季后赛的奇迹之后，本赛季似乎有点提不起精神。为了能在赛季中期提振自己的精气神，球队听从了他的建议，签下了他曾经最得意的手下、那个球风华丽的大前锋。哎哟，尴尬加倍。没错，尼尔森用一纸合约签下了克里斯-韦伯。但问题在于，上赛季垂垂老矣的韦伯在底特律活塞打完最后一场比赛之后，早就应该申请提前退休、退出联盟了。然而尼尔森还是固执地将时年34岁的韦伯安排进首发阵容。韦伯代表勇士打了九场比赛，从表现来看，他就像是铁皮人的大哥、跑得比小弟还慢。此后韦伯就被球队放进了伤病名单，之后消失的无影无踪。再然后他就退役了。

给大家提个醒：这是我头一次在整件事发生之前、预感到了这件事的愚蠢程度。我无法相信球队真的打算签下韦伯，哪怕尼尔森在媒体面前亲口承认了也不行。这就好像是祈祷奇迹的发生——两个老头儿上演一出感天动地的重逢，然后向着季后赛一同前进——然而到头来这不过是一场空。

还有一件事：韦伯加盟勇士一事，彻底激怒了艾尔-哈灵顿，打完这一赛季后哈灵顿申请交易，最终在-09赛季前脱下了勇士战袍。

就在哈灵顿脱下勇士战袍之前，杰克逊也提出了交易申请。这个时候距离他和勇士签下一份3年万美元的续约合同，也就隔了几周而已。最讽刺的是，续约杰克逊全都是罗威尔的主意，这一次坚决反对的人成了穆林。

就在杰克逊提出交易申请之前，戴维斯宣布跳出合同，随后马不停蹄地与快船签下一份5年万美元的肥约。

我甚至都懒得提当时队内的“希望之星”、蒙塔-埃利斯。年的休赛期，埃利斯因驾驶摩托车发生车祸，脚踝严重受伤，盛怒之下的勇士对其作出禁赛30场、罚款万美元的处罚决定。然而这不过是勇士混乱不堪的冰山一角罢了。

整支球队的人并没有想着赶紧离开这个是非之地。他们想的是先把球队炸个底朝天，然后再赶紧离开这个是非之地。

我在敲下这些文字的时候，又一次体会了“苦心经营多年、一朝化为乌有”的酸楚，但与此同时，我又惊讶于这么多的闹剧竟然能在短短一个赛季里先后发生。什么叫一支球队彻底走向毁灭？勇士为你做出了最好的表率。最终在两个机缘巧合之下，支离破碎的勇士重新走到了一起：1、他们在年选中了史蒂芬-库里；2、年勇士队老板克里斯-科汉没有将球队卖给富豪拉里-埃里森，反而是出人意料地将球队卖给了乔-拉各布以及皮特-古伯。

当然这两个条件能够发生还要有个先决条件——如果-08赛季球队没有经历这场自由落体运动，科汉也不会有出售球队的打算；如果球队没有进行彻底清算、消除流毒影响，那么库里也不可能施展自己的全部才华、进而成为一支王朝球队的掌门人。

但就算这么安慰自己，-08赛季的勇士仍旧差到令人发指。毫无疑问，他们这个赛季取得的48胜，必然是体育史上最糟糕、怒气最多的48胜。

丽萨-蒂尔曼，TheAthletic网站记者

长期以来，洛杉矶快船总经理都由名人堂成员埃尔金-贝勒来担任。所以当快船队在训练营期间用一篇措辞颇为暧昧的八段文宣布解雇贝勒后，你肯定会意识到球队会跟以往大不一样。

几个月后，贝勒一纸诉状，将快船老板唐纳德-斯特林告上法庭。贝勒宣称斯特林在球队推行的是一种“南方种植园式”的管理模式。-09赛季的快船，场外新闻远比场上新闻来得多。诶，那不就是说这么多年下来，快船在这方面一点长进也没有吗？嘿嘿，还真被你说对了。

但从球队整体表现来看（19-63），-09赛季的快船必然是我报道过的最糟糕的球队，但是球队场边新闻的精彩程度，完全不亚于-93赛季的韦恩-格雷茨基和他的洛杉矶国王队。

译者注：韦恩-格雷茨基是职业冰球联赛的传奇明星。-93赛季，格雷茨基常规赛期间受伤病困扰，表现不甚理想。但是他在季后赛期间发挥神勇，带领实力平庸的国王队奇迹般地杀进总决赛，最终遗憾落败，未能捧杯。

“白巧克力”杰森-威廉姆斯大概是预感到了他在快船的前途，所以赶在新赛季开始前选择了退役。那一年快船更衣室里有一大帮性格很好的球员——随便说几个人名吧，拜伦-戴维斯、克里斯-卡曼、马库斯-坎比，他们都是很有趣的人。然后球队还有三个菜鸟：迈克-泰勒、德安德烈-乔丹以及绰号“霍比特人”的埃里克-戈登。

当球队在11月交易来扎克-兰多夫后，乐趣更多了。跟他一起来到快船的还有他的两条斗牛犬，一条叫“古驰”，另一条叫“普拉达”。说来也怪，有一天兰多夫牵着狗来到训练馆，就因为我在停车场给狗拍了一张照片、然后把照片传到了《洛杉矶时报》的博客上，我就此跟兰多夫成了好朋友。

好了，该说回篮球本身了。

总的来说，球队开局打得不怎么样。10月29日，赛季揭幕战，快船在洛杉矶德比中以79-的比分惨败湖人。到了12月5日，球队战绩为3胜16负。

当然，他们在收官阶段的表现也一塌糊涂，最后11场比赛他们就赢了其中1场。赛季收官战，他们以85-的比分客场不敌俄克拉荷马雷霆。然而主教练迈克-邓利维甚至都没有坚持到惨淡谢幕的最后一刻，他在比赛的第三节被裁判驱逐出场。赛后邓利维告诉我们，在他30年的打球、执教生涯中，这是他待过的最糟糕的球队。

整个赛季唯一令人感到欣慰的是，快船在五月份抽到了状元签。我记得那个时候我在中西部，忙着报道NHL联赛以及NBA的季后赛。我对身边的一位记者说，快船要选布雷克-格里芬了。

“这对快船来说是个好消息，”我说道。

我的那位朋友的回答特别棒，他反问我：“但是这对布雷克-格里芬来说会是好消息吗？”

杰森-洛伊德，TheAthletic网站记者

勒布朗-詹姆斯投奔迈阿密热火的第一年里，克利夫兰骑士队一派炼狱的景象。-11赛季，骑士队没有选秀权，他们这一年的最大牌签约是乔伊-格拉汉姆。换句话说，他们要在少了上赛季核心的情况下、以残阵打完这一整个赛季。

无论是球队高层还是教练组都经历了大清洗。而全队的士气更是经历了重创。尽管如此，主帅拜伦-斯科特仍然会面带笑容地出现在人们面前，成为众人的谈资。那一年的7月，斯科特教练满怀憧憬地接过了骑士教鞭，他原本以为自己会执教勒布朗，结果等来的却是萨马尔多-萨缪尔斯、曼尼-哈里斯以及克里斯蒂安-艾恩加，不过这样的挫折从来没有将他击倒。在球队最灰暗的日子里，斯科特教练就像灯塔一样，给所有人带来希望的光芒，而他努力维持全队的团结也得到了外界的肯定。

萨缪尔斯效力骑士时期，曾因护照丢失而无法入境加拿大，从而缺席了骑士客场挑战多伦多猛龙的比赛。而哈里斯因为穿着湿袜子钻进了冷冻理疗室，差点没把自己的两只脚冻掉（当然这次事故也导致他在骑士的生涯就此终结）——尽管理疗室门外已经贴着一个大大的警示标志：严禁穿着湿袜子进入理疗室。

至于艾恩加，嗯，克里斯蒂安-艾恩加运动能力不可思议。由于他在保罗-加索尔头上完成了一个战斧暴扣，艾恩加得到了“飞天恩加”的绰号。但是除了运动天赋，艾恩加实际上并不适合打球。

勒布朗离开骑士的第一个赛季里，艾恩加有场比赛在防守时站那儿半天没动过，而其他球员在他身边移动、跑位也没让他回过神来。斯科特教练又气又恼地站在边线冲他大喊：“克里斯蒂安！你要防守的人在哪里？”听到教练喊自己，艾恩加虎躯一震，疯狂地在场上寻找他原本要盯防的人……嗯，对手没跑多远，大概也就是距离艾恩加20英尺远吧。

总的来说，骑士干啥都不行，唯一擅长的，估计就是输球本身了。

那一年的12月，詹姆斯率领热火首度回到克利夫兰，在家乡父老面前让老东家狠狠地出了洋相，同时也让骑士彻底堕入了无边的深渊。从11月底到12月中旬，骑士连输10场，接着球队好不容易通过加时赛战胜了尼克斯，让自己缓了口气。这天晚上我因故请假，没有进行赛后报道。当我第二天准时来到赛场时，我对球队即将拉开26连败的序幕毫不知情。26连败啊，这在当时创造了体育职业联赛的最长连败纪录。

由于我本人错过了骑士战胜尼克斯的那场比赛，所以从理论上讲，我连续报道了球队36场失利。这是什么样的概念的？就好比你每天晚上都要参加骑士全队的葬礼，先把埋在土里的他们挖出来，然后再帮他们重新盖上土。

在57-不敌湖人的比赛中，骑士创造了两项队史纪录：最大分差落败，以及球队单场最低得分。上赛季詹姆斯还在骑士队时，球队通过交易得到了曾经的全明星球员安托万-贾米森，当时贾米森坚信自己来到了一支争冠球队，然而到了本赛季，他却成了这支“怪胎球队”的领袖。

“说实话，在我之前的13年职业生涯里，我从来没有在篮球场上感到如此尴尬，”球队惨败湖人之后，贾米森在接受采访时说道，“再没有什么能比这场失利更让人觉得不好受的了。我不知道自己还能忍受多久。到目前为止，这场失利就是我的人生最低谷。”

说来也巧，当时热火为了备战客场同湖人的比赛，提前几天来到了迈阿密，詹姆斯看到自己的老东家输得这么惨也是有点小得意，他在比赛下半场发推称：“太疯狂了。善恶终有报，天道好轮回。不信抬头看，苍天饶过谁。”

赛季结束后的第二天，斯科特教练从他办公室里走出来，身上穿着一件印有“犯罪现场调查：迈阿密”字样的T恤。我在捧腹大笑的同时也在思考，为什么球队会在一个赛季的时间里如此迅速地变成人间惨案的现场，而那个亲手酿成这出惨剧的男人却能在迈阿密“逍遥法外”。

“我曾一度想杀了队里的所有人，”斯科特笑着说道。

骑士也差一点创造了NBA一项新纪录，他们距离“从上个赛季的联盟第一直接变为本赛季的倒数第一”仅有一步之遥。此前一个赛季，骑士在詹姆斯的带领下打出联盟最佳战绩，然后在詹姆斯离开的第一个年头里，他们打出了19-63的成绩。要不是明尼苏达森林狼（17-65）给他们兜底，骑士就是创造新历史的球队了。对他们来说，这就是本赛季为数不多的一个小胜利，尽管没人愿意为此庆贺就是了。

当然啦，在这之后，球队的日子也越来越好了。从崩溃中走出的骑士队，在年选秀大会上用状元签和四号签分别选中了凯里-欧文和特里斯坦-汤普森；年他们终于盼来了詹姆斯的回归，然后整座城市因为夺冠纵情庆祝。

不过-11赛季留给骑士的教训实在惨痛。看得出来，球队此前一年半的时间里做出的决定，多少也体现当年的经验教训。经历过那场灾难之后的丹-吉尔伯特，如今再也不会放任某位球员以整支球队相要挟。所以当欧文去年申请交易离队时，骑士在交易中特意换回了一个乐透签，以防詹姆斯再次宣布离队。

今年二月，骑士对球员阵容进行了彻底重组，同时也特别