这是人间风话的第23部黑布林英语译制作品10画像

“塞尔登已经替亨利爵士死了.”当我们一起走过沼泽地时福尔摩斯说道。“我告诉你,华生,斯台普顿是一个非常非常危险的人。”

“我们为什么不立即逮捕他呢?”我问。

“不,华生。目前我们没有证据证明斯台普顿就是凶手。我们需要事实。”

“查尔兹爵士的死呢?”

“查尔兹爵士身上没有伤痕。我们知道他死于惊吓,但我们无法证明什么。我们需要证据。”

我们到达了巴斯克维尔庄园,我就把塞尔登的死告诉了白瑞摩和他的妻子。白瑞摩太太听说她哥哥死了,哭得很伤心。

亨利爵士很高兴见到福尔摩斯。“很高兴见到你。”他说。“华生说我不能一个人出去,所以我在这里等同伴。”

我们告诉了他塞尔登的事。“顺便说一句,”福尔摩斯说。“尸体看起来像你。塞尔登穿着你那套棕色的旧衣服。”

亨利爵士显得很吃惊。然后他问道:“福尔摩斯先生,这个案子怎么样了?你知道发生了什么事吗?”

“事情对我来说越来越清楚了。”福尔摩斯回答道。“这是一个非常棘手的案子。你必须帮助我抓住这只猎犬。”

“当然。”亨利爵士答道。

"你必须完全按照我说的去做。"福尔摩斯说道

福尔摩斯突然停了下来,盯着墙上的什么东西。

“那是什么?”亨利爵士和我同时叫了起来。

福尔摩斯微笑着。“多棒的肖像画啊。”他说。

“啊,谢谢。”亨利爵士说道,吃惊地望着福尔摩斯。“这些都是巴斯克维尔家族的画像。”

福尔摩斯指着一幅瘦削的男子画像问道:“那这幅呢?”

“那是邪恶的雨果,巴斯克维尔猎犬的第一个牺牲品。我们不能忘记他。”

我们好奇地看着这幅肖像。

“嗯!”福尔摩斯说。“他似乎是一个安静、害羞的人。”

福尔摩斯默不作声,但雨果·巴斯克维尔的画像似乎迷住了他。吃饭的时候,他的眼睛一直盯着它。然后,当亨利爵士上床睡觉时,福尔摩斯又回到墙上的画像前。

“你看到什么了吗?他像不像你认识的人吗?”他问。

“他象亨利爵士。”

“是的,可能有一点。但是等一等!”福尔摩斯站着或坐在椅子上,拿着蜡烛靠近画。

“我的天哪!”我惊讶地叫了起来。“这是斯台普顿!”

“哈,你现在看到了。斯台普顿是巴斯克维尔家的人——这就很清楚了。”福尔摩斯回答道。

“所以……他想谋杀亨利爵士并继承巴斯克维尔家的财产。”我说

“是啊!这张照片是一个重要的线索。”

人间风话

莫失所念,万物可期



转载请注明地址:http://www.basiteera.com/bstetq/9920.html