陈光廷（.5.9—.9.25）黑龙江省哈尔滨市人。年考入东北电影制片厂，担任译制片演员。先后在《一仆二主》《柯楚别依》《卖花姑娘》《人证》《春香传》《临时工》《你好，出租车》等影片中为重要角色配音。其在年引进的大型朝鲜连续故事片《无名英雄》中塑造的美军谍报队长克劳斯尤为脍炙人口，为广大影迷所津津乐道。他还曾在国产故事片《新局长到来之前》、《芦笙恋歌》、《第三个被谋杀者》等影片中担纲重要角色。并在八十年代拍摄的国产故事片中为许多重要角色担当配音工作。此外，他还参加了多台舞台剧的演出。他能歌善舞，在长影演员剧团的各类慰问演出中，是一个不可或缺的活跃人物。

纪念陈光廷老师逝世6周年

陈光廷作品简目

一、译制片配音

年

1、《蔚蓝色的道路》---拉兹果沃洛夫

2、《列宁在十月》---拉贵族下台士兵、给密探开门者

3、《宣誓》--巴克兰

4、《世外老人》

5、《库图佐夫将军》--缪拉元帅

年

1、《义犬救主》---阿布杜洛

2、《十三人》--阿克秋林

3、《海鹰号遇难记》--贝尔诺夫

4、《山地大战》

年

1、《少年游击队》--美军乙

2、《民族英雄尤拉也夫》---布哈依尔

3、《重返前线》--方排长

4、《魔鬼的峡谷》--军士

5、《快乐的竞赛》--耶米列克

年

1、《父子劳模》---罗左

2、《革命英雄传》--流氓卡扎林

3、《最高的奖赏》--某国记者

4、《易北河两岸》--诗米塔乌

5、《作曲家格林卡-》-布尔卡林

年

1、《体育之光》--威特鲁金

2、《不，我们能要活下去》--水野

3、《侦察兵》--李军顾问

4、《对空射击组》--人民军机枪射手金万植

5、《运动场上的新手》--皮斯塔

6、《没落之家》--别乔尔金

年

1、《忠诚的考验》--伊戈里

2、《胜利之兵》--雷恩

3、《血的秘密》--列金特

4、《勇士号开往马尔托》--普洛什金水手长

5、《台尔曼传》上集---恩斯特

6、《大家庭》---斯科别列夫

7、《太阳出来了》--诺里

年

1、《旅行者》---布山

2、《球队远征记》--瓦夏

3、《天才的罗蒙诺索夫》--捷普洛夫

4、《王朝末日》--伊格纳特

5、《台尔曼传》下集--小郝乌克

6、《大街上发生的事情》--米沙

7、《长夜的秘密》--德卢贝

8、《儿子》--柯兹洛夫

9、《吸烟的熊》

10、《勇敢的小兔》--勇敢的小兔

11、《动荡的青年时代》---柯奇卡

年

1、《鲁勉柴夫案件》--柯兹洛夫

2、《少年鼓手的命运》--尤拉

3、《雪地之战》--柯再尔

4、《缩影》--仓特

5、《暗无天日》--小岛武志

6、《影子》

7、《白菜主任》--创作所主任

8、《一仆二主》--西维里奥

年

1、《历史的教训》---黑里麦尔

2、《如何是好》--律师

3、《静静的顿河》第一部--米琪克

年

1、《黑熊与公主》--土地怪

2、《三海旅行记》--别克

3、《一个妇女》--列克尔伯爵

4、《分开怎么活下去》---扒手头子

5、《安德烈依卡》--兹万科夫

6、《志愿者》--阿基申

7、《不眠的年代》

8、《田野上的雷雨》--沙萨

9、《波罗尼亚快车》--阿尔托夫

10、《青年时代》--文化宫主任

11、《毁灭》--水罗式加

12、《水兵之歌》---凡德列斯

13、《特别任务》--阿仑特

14、《天空在召唤》--萨什柯

15、《暴行的答复》--扎瓦达

16、《雪崩》--卡洛

17、《生命在你手中》--莫扎洛夫

18、《好兵帅克》下集--警士本纳斯

19、《风》--廖尼亚

20、《非常事件》--索科洛夫

年

1、《亲爱的人》--罗吉奥诺维奇

2、《在离边境几步的地方》

3、《哈桑的故事》--法官凯地

4、《九点整》--正德

5、《要爱未来》--钟浩

6、《苏曼瓦王》--雷斯

7、《团结之歌》--高仁哲

8、《在荒凉的河岸上》--日阿奈

9、《春香传》--房子

10、《多瑙河之波》--德军看守

11、《谢廖沙》--巴格达窃贼

12、《欧也妮葛朗台》--阿托甫

13、《为了扬卡什巴尔的生命》--卡什巴尔

14、《木木》--卡必东

15、《柯楚别依》---萨什柯

16、《寂静的夜晚》--上尉

17、《伊万娜》---列热

年

1、《拉弹弓的人》--别卡列克

2、《世纪同龄人》--弗拉吉克

3、《被开垦的处女地》上下集--铁摩菲

4、《十字军》--罗特基尔

5、《斗争的序曲》--美国大使馆馆员

6、《菲利和玛利的故事》--马林卡

7、《人血不是水》（一）--西契卡里

8、《复活》上集--店员

9、《人们到处生活》--巴察克

10、《无名氏画像》---伊奥列斯库中尉

11、《又是一个早晨》--库尔科夫

年

1、《房客》--掮客

2、《被开垦的处女地》第三集--铁摩菲

3、《渴望》

4、《世纪之初》--马克西莫夫

5、《青春的故事》--斯捷潘

6、《盲人音乐家》--伊里亚

7、《初次考验》（一）--徒卡洛

8、《初次考验》（二）---徒卡洛

9、《两种生活》（上下集）--菲里卡

10、《苗纳尔德一家》--涅德尔

11、《马门教授》--希尔史

12、《士兵的经历》--士兵考克斯

13、《港城春梦》

14、《复活》下集--克雷力卓夫

15、《人血不是水》下集--卡尔保

年

1、《工厂是我大学》--金太一

年

1、《不要忘记我们的敌人》--哈利逊

2、《高地保卫战》--傀儡军第五师师长

3、《民族英雄突多尔》--吉努

年

1、《游击队的布谷鸟》--浩三

2、《小荣开始演奏了》--卖药人

年

1、《森林之火》--尼卢

2、《血海》--英发

3、《看不见的战线》---宋德宝、华依考尔

年

1、《前方在召唤》--阿辉

2、《鲜花盛开的村庄》--炳哲

年

1、《勇敢的米哈伊》上下集---希日希蒙

2、《新闻记者》

3、《劳动家庭》--三锡

4、《战争与和平》

5、《卖花姑娘》（彩色）---白万

6、《回故乡之路》--阿郎

《卖花姑娘》

年

1、《空中舞台》---江明浩

2、《卖花姑娘》（黑白）---白万

3、《秃鲁江畔之花》--男教师

4、《轧钢工人》--成浩

5、《永生的战士》---成学、狱警、打手乙

6、《轧钢工人》（普）----成浩

7、《一个护士的故事》---吉昌

年

1、《特罗塔》

2、《纽约奇谈》

3、《巴布什卡历险记》--教授

4、《金姬和银姬的命运》---恶医生、昌植哥哥

5、《三妯娌》---二弟、作诗战士

6、《洁白的道路》---盖尼

年

1、《斯特凡大公》--米夫

2、《火车司机的儿子》--美军胖军官

3、《石油赞歌》--杰尔基

4、《多瑙河三角洲的警报》--博士助手甲

5、《初春》--薇拉弟弟、佩尔蒂尼（德军军官）

6、《煤矿的主人》

7、《贝尼自己走》--伊利

年

1、《67天》--巴拉茨少校

年

1、《音乐家奇普里昂波隆贝斯库》--沃龙卡

2、《侦察英雄》--伊昂

3、《高压线》

4、《夜袭机场》---沙拉茨

5、《黎明前到达》--埃萨德、狱卒（拿鞭子来）

年

1、《第26个画面的占领》--托尼

2、《苏捷斯卡战役》---斯塔诺伊洛、英国上尉斯图瓦特

3、《舞台生涯》--博达林克

4、《南方铁路之战》--小队长

5、《走向生活的道路》

6、《一个国王在纽约》--沃德尔首相

7、《人证》--横渡

8、《疯狂的贵族》--巴斯多

《人证》

年

1、《愤怒的人》--伯克

2、《摩羯星一号》--皮克议员

3、《春香传》--房子

4、《雨夜奇案》--吉奇

年

1、《穿黑袍的新娘》--马赫穆特

2、《妈妈的通知书》--黑川爸爸

3、《吉普赛少年》

年

1、《临时工》--校长

2、《独立与死亡》

3、《两个孤女》--雅克

4、《神秘的黄玫瑰》--范库

5、《特殊的战争》--艇长

年

1、《翠彩》

2、《消失的女人》--查特斯

3、《沸流江的新传说》--战士丁

4、《不能授勋的英雄》--闪电

年

1、《击鼓少年》--法国军官、皮埃尔

2、《浪花之恋》--阿竹

3、《没有回来的密使》--美国人赫伯特

年

1、《弗兰西丝》--哈洛德

2、《失踪者之谜》

年

1、《战地浪漫曲》--格里沙

2、《你好，出租车》--比斯马克

3、《波托马克河上的悲剧》--罗杰

年

1、《酒神的秘密》--酒厂工艺师

2、《决斗场上的遗嘱》---乔莫伊仆人

年

1、《英雄的苦恼》---乔科洛夫

年

1、《幕府风云》---崛田正盛手下

年

1、《影迷情艳》

2、《电视风云》

3、《魔窟寻谍》

年

1、《他们的一天》

2、《铁腕小子》

3、《蒙面神鹰》--庞乔

4、《新任司法长官》

年

1、《落水姻缘》--垃圾船船长

2、《月夜》--编辑

二、国产片配音

年

1、《满意不满意》--金根

年

1、《平原游击队》---酒馆伙计

年

1、《长空雄鹰》---麦克金

年

1、《丫丫》---索朗旺堆

年

1、《花开花落》--旁白

2、《初春》--崔革命

年

1、《武当》--司马剑

年

1、《杨家将》---王钦

年

1、《现代角斗士》--餐车服务员

2、《雷北利克号沉没在印度洋》--船员

3、《戈壁残月》--哈木扎

年

1、《美丽的囚徒》---赵中校

年

1、《姑苏一怪》--雷英尚

2、《东厂喋血》--黄安

年

1、《西门家族》--聂良

三、国产片出演

1、《新局长到来之前》---崔庶务年

2、《芦笙恋歌》---双宝年

3、《第三个被谋杀者》--脸上带疤痕的人年

5、《我不是猎人》---鸭舌帽年

6、《浴血红马车》---佐藤年

7、《大峡谷》---松井年

8、电视连续剧：《今冬不言情》--办理婚姻登记者年

陈光廷主演《新局长到来之前》

四、电视电影配音

1、《无名英雄》--克劳斯年

《无名英雄》

五、广播剧

1、羊脂球--鸟先生