几千年来，人类对飞行一直充满了想象。在飞行成为现实之前，我们在苍穹之下抬头仰望，观察着身边振翅的昆虫与飞鸟，在神话中塑造着来去自由的天使与恶魔，在小说中幻想着从地球到月球的漫漫旅程，在创造与实践中展现着勇气与决心。

年，蒙哥尔费兄弟在巴黎西郊的穆埃特城堡乘上了自己发明的热气球，在米高的城市之上飞行了25分钟；年，德国人奥托·李林塔尔首次成功完成了距离为25米的滑翔机飞行；年，莱特兄弟在美国北卡罗来纳州驾驶着人类历史上首架小型发动机飞机在米的空中飞行了59秒；年，阿波罗11号在经过了76小时的航行后，终于进入了38万公里之外的月球轨道。

《起飞了！从丢勒到尤琳德·芙伊特的飞行图像》

Wirhebenab!BildervomFliegen

vonAlbrechtDürerbisJorindeVoigt

展览现场

飞行对人类究竟意味着什么？为了实现这一梦想，人类又作出了多少努力？

年10月31日，在柏林勃兰登堡机场正式启用之际，展览“起飞了！从丢勒到尤琳德·芙伊特的飞行图像”在柏林版画素描博物馆（Kupferstichkabinett）开幕。展览分“昆虫与飞鸟”“神明与圣人”“堕落与诅咒”“巫婆与魔鬼”“游戏与符号”“漂浮与滑行”“相信进步与技术迷恋”“美梦与噩梦”八个章节，呈现了60余位艺术家横跨五个世纪的82件该馆馆藏作品，试图带领观众一同探讨人类对飞行梦想的追寻、实现与反思。

《起飞了！从丢勒到尤琳德·芙伊特的飞行图像》

Wirhebenab!BildervomFliegen

vonAlbrechtDürerbisJorindeVoigt

展览海报

01

向自然“学习”

在飞机诞生很久之前，人类就开始观察昆虫和鸟类，并试图从它们身上获取飞行的灵感。展览以“昆虫与飞鸟”（InsektenundV?gel）作为开篇，展出了描绘包括蝴蝶、鹤、白鸽、蝙蝠、蜻蜓等在内的12件艺术家作品。这些拥有我们无法企及的翅膀的生物总是如此令人着迷，它们的每一次振翅都激发着探索者的好奇心、思考与创造力。

正反视角下的蝴蝶

EinSchmetterlinginOber-undUnteransicht

约翰内斯·范·布朗克霍斯特

鹤

Kranich

沃尔特·莱斯特科夫

白鸽一向被人们看作爱情的使者，在古希腊神话中，它是爱神阿佛洛狄忒身边的神鸟，象征着爱情与浪漫。法国洛可可画家弗朗索瓦·布歇（FrancoisBoucher）与雅格·弗明·波瓦拉（JacquesFirminBeauvarlet）创作的两件作品《信使的离开》和《信使的到来》并置展出，白鸽化身替人传情达意的信使，讲述了一个轻快活泼的爱情故事。

信使的离开

LeDépartducourrier

弗朗索瓦·布歇、雅格·弗明·波瓦拉

信使的到来

L’Arrivéeducourrier

弗朗索瓦·布歇、雅格·弗明·波瓦拉

这些会飞的动物不仅在在艺术世界中被赋予了象征或装饰性意义，在自然科学领域中也具有研究价值。在欧洲启蒙思想的影响下，科学出版物试图以理性的视角重整世界的秩序，百科全书在18世纪迎来了繁荣的新机遇，发展出了具有现代意义的体例体系。而作为唯一能飞行的哺乳动物，蝙蝠成为了解剖学家和生物学家所