狗年来了,dog就不说了,但hound猎
白癜风医院惠民活动 http://m.39.net/disease/a_5796518.html 狗年来了,dog这个单词我们都认识,但hound[ha?nd]n.猎犬这个单词是乱入的吗?答案是:dog才是乱入的。不瞎逼逼,直接看词源资料。OldEnglishhund"dog,"fromProto-Germanic*hundas(sourcealsoofOldSaxonandOldFrisianhund,OldHighGermanhunt,GermanHund,OldNorsehundr,Gothichunds)。 这段话主要就是说在古英语阶段(-),已经有了hound这个单词。而在古萨克森、古诺尔斯和哥特语等日耳曼语言中,都有意思完全一致并且拼写也基本一致的“hound”。再查dog这个单词:dog(n.)OldEnglishdocga,alate,rareword,usedinatleastoneMiddleEnglishsourceinreferencetoapowerfulbreedofcanine.ThewordforcedoutOldEnglishhundby16c.哦,虽然dog也出现在了古英语中,但有两个限制语,lateandrare(较晚并且极少用)而且发展到十六世纪取代了hound。原来,这个dog才是乱入的哦!怪不得下边这些hound们都是狗呢: bloodhound[bl?dha?nd]n.侦探猎犬;侦探dachshund[ken(?)l]n.达克斯猎犬(一种短腿长身的德国猎犬),dachs是獾,善打洞 dachshund,就这体型,当然善于钻洞捕捉獾 sleuthhound[slu?θha?nd]n.警犬;侦探,sleuth是警犬怪不得塑造了福尔摩斯这个英国侦探的作家阿瑟·柯南·道尔的小说《巴斯克维尔的猎犬》是《TheHoundoftheBaskervilles》呢。 然而实际上我隐瞒了一些事实,那就是在单词hound的词源解释中,有这样非常重要的一句话:(hound)isfromPIE*kwnto-,dentalenlargementofroot*kwon-dog。懂些词源知识的朋友会知道这句话意味着什么,它意味着可以探究:hound是英语中古老的表示“狗”的单词,但同样必定有狗的罗马人和希腊人的狗叫什么呢? 希腊词根cyn-表示狗,拉丁词根can-表示狗,它俩都和英语的hound同源!于是canineadj.狗的;似狗的,如caninetooth犬齿 canineteeth犬牙,但“犬牙交错”这个成语怎么翻译呢? kennel[ken(?)l]n.狗屋;狗舍,为啥拼写成了这样可以私下撩我或者知道的下边留言。 这住宿条件不错呀 伊比利亚半岛还属于罗马的时代,罗马人发现了现在的加纳利群岛(theCanaryIslands),因为发现岛上有很多野狗,所以将其命名为CanaryIsland。随着罗马帝国的灭亡,这个岛也被后人遗忘。很多年重新被发现后,人们发现岛上有很多金丝雀,所以我们就有了这个本来与狗有关但现在却语鸟有关的单词:canary[k?ne?r?]n.[鸟]金丝雀;淡黄色。意不意外,惊不惊喜? 我要不讲,你能想到萌萌哒的金丝雀和狗有关系么? 平日里忙着写诗、种橄榄或者和异性(或同性)啪啪的古希腊人也没闲着。犬儒学派的创建者Antisthenes,经常在雅典一个叫Cynosarges的体育场附近出没,所以他开端的这个思想流派叫cynicism[s?n?s?z(?)m]n.犬儒主义。而这个体育场么,Cynosarges=thewhitedog,通俗讲“白狗体育场”。 犬儒学派的人就在地图右上角附近活动 于是,小犬星座(CanisMinor)最亮的一颗星叫Procyon,前缀pro-这里表示时间上的前,因为Procyon在星空中的升起刚好在theDogStar即天狼星之前。 不多说了,各位读者狗年行大运!不用多,一公斤的“狗头金”来一块!
|
转载请注明地址:http://www.basiteera.com/bstemj/7281.html
- 上一篇文章: 早场日职联开球
- 下一篇文章: 深刻影响世界悬疑推理文学的19位小说巨匠