作者：JayneKamin-Oncea/USATODAYSports

翻译：airpunklee

上周ESPNInsider就斯蒂芬-库里和拉塞尔-威斯布鲁克究竟谁是更好的球员/控球后卫展开了激烈的辩论，然而他们的讨论却遗忘了一位重量级来宾：没错，他就是来自洛杉矶快船的克里斯-我依旧是NBA最佳控卫之一-保罗。

在凯文-杜兰特受伤之后，威斯布鲁克扛起了雷霆的进攻重任，因此他的大部分数据都比保罗耀眼。但如果我们把评判标准变成“谁最有价值”，保罗则当仁不让地占据上风。在与威斯布鲁克的MVP比拼里，他赛季全勤的耐操度无疑让他占据重要优势。

承认保罗也是MVP候选人，我们就来深度比较一下这两位明星控卫。

“替补级球员”在这次比较的作用

当威斯布鲁克赛季初因为右手掌骨骨折错过了14场比赛，三月初又因为面部颧弓骨骨折缺席一场的时候，保罗参加了快船目前为止全部74场比赛，创造了他来到洛杉矶之后的出勤新高。保罗赛季比威斯布鲁克多出场将近分钟时间。或者换句话说，他让实力更弱的替补后卫少出场了分钟，这点在讨论“价值”时至关重要。

我们通过比较快船和雷霆在控球后卫位置上的整体表现来说明上场时间的重要性，就像我上周在审视这一位置在球场上的重要性时所作的一样。然而，这样的比较有失公平，因为雷霆的控球后卫是拥有首发能力的雷吉-杰克逊和DJ-奥古斯丁，而快船的替补控卫：不论是赛季中被裁的乔丹-法玛尔，还是后来的奥斯汀-里弗斯，效率都比雷霆的替补们差。

本赛季，有21个控球后卫通过自由签约或者解约之后拿到底薪合同。这其中就包括公牛现在的首发后卫（阿隆-布鲁克斯），以及签完10天合同后被解约的拉里-德鲁二世以及蒂姆-弗雷泽。这些球员每36分钟可以贡献13.1分和6.1次助攻。作为比较，全部控球后卫的平均值是每36分钟15.6分和6.2次助攻。同联盟所有控卫相比，“替补水平”的控卫占用球队更少的回合（20%对比22.1%），并且效率更低（48.2%真实命中率对比52.3%）。NBA数据分析师借鉴了棒球同行中所用的“替补水平”的概念，与棒球不同的是，NBA并不考虑替补球员的真实表现，而是考虑球队随时可以签约的一般球员的水平——也就是底薪球员。哪怕球队拥有雷霆一样的替补控卫厚度，他们也会有需要这些人的时候。比如威斯布鲁克受伤期间，雷霆就签下了塞巴斯蒂安-特尔费尔和伊斯梅尔-史密斯，两人合计出场时间更是达到每场21分钟。

通过出场时间加权，本赛季“替补水平”控卫们的球员胜率为42.5%，根据我相当于PER值的每分钟评级——这一数字相当于联盟平均值（当然是50.0%）的85%。威斯布鲁克的胜率是76%，位列联盟第三，好于保罗的71.0%（联盟第六）。但是如果我们将“替补水平”的球员在两位球员不在场的时间出场，快船的总控卫胜率（62.8%）就会因为保罗的高出勤而领先雷霆的控卫群（61.8%）。

“替补水平”之外的价值

我们大可不必通过计算每一个球员的“替补水平”来比较他们的表现。类似的统计比如棒球中无处不在的WAR值，通过乘以球员的时间来决定他对于球队的价值——这就是我的WARP值数据。和之前的结果一样，保罗的WARP值（16.0）排名联盟第四，高于威斯布鲁克的14.9。

KevinPelton

其他的“替补水平”数据得出的结论都差不多。ESPN的真实正负值（RPM）上，威斯布鲁克稍稍领先保罗，但是保罗13.9的RPMWAR（排名联盟第三）远高于威斯布鲁克的11.0（联盟第九）。哪怕是比较青睐于高使用率球员的PER值，一旦考虑了“替补水平”球员带来的预计胜利贡献，保罗都比威斯布鲁克高一点（18.1对18.0）。

威斯布鲁克只在一个考虑了“替补水平”的数据上领先。他的BPM（boxplus-minus，每百次进攻与联盟平均值相比能多得的分数）冠绝联盟，即便在使用了“替补水平”球员之后，依旧领先保罗（6.6对5.7）。

保罗位列MVP候选名单

如果你的脑袋已经被这些数据绕晕了，那也没关系。其实最主要的信息就是，假设每个球队的替补水平都一样，那保罗本赛季比威斯布鲁克更有价值。雷霆如今还在为一个季后赛席位斗争很大的原因就是，球队在威斯布鲁克缺阵期间只有5胜10负。这不是他的错，但是他的缺席限制了他对球队的价值，尤其当快船的明星控卫可以场场首发的时候。

但是要想证明保罗就是最有价值球员的确有难度。他对库里并没有那么多的出场时间优势（保罗多分钟），哈登的出场时间甚至更多（联盟总出场时间第二，比保罗多71分钟）。库里和哈登几乎占据了每一个考虑“替补水平”的榜单的前两名（只有安东尼-戴维斯在EWA榜上排在库里前面），这也是为什么MVP会被当做是此二人之间的竞赛。但是如果维斯布鲁克在MVP讨论之列，那保罗也应得到相同的待遇，在最终5人候选名单上占据一席之地。