史记克鲁伊夫传

约翰克鲁伊夫，荷兰国人也，丁亥年（年）生荷兰京师，家贫。父贩蔬果，朝夕不能给。十二岁，父死，屡饥寒。母为生计，杂佣于阿贾克斯，阿贾克斯者，荷兰国球之诸侯也。

克公形如柴立，体不能胜，然好逑，若球逢足，则若胶若粘，虽万夫不能当之。克公性至孝，见母之劳形，乃叹曰：“吾必得逞雄绿场，分吾母忧。”

某夕，青年队过斯，见一少年，体甚羸弱，然运球，若龙之戏珠，驰骋无不如意，每击莫不中的，虽有狙截，皆不能近其身。众大惊，问为何人，答曰：“此佣工之子克鲁伊夫也，好逑，亦有志。”

阿贾克斯教头甚重之，以为麾下。

克公巧于艺，然体孱弱，每奔走逾山，则不能胜。克公甚耻之，故每逢练兵，他人一之，己则十之，风雨不辍，久之乃壮。

初为少年赛，有猛将风，力入球74，国人皆惊，诸侯重金诱之，克公重义，曰：阿贾克斯，吾之恩公也，岂能负。乃入阿贾克斯，披战甲曰十四，时十六岁，职中锋，后阿贾克斯封此甲，他人不得衣之，以重克公也。

克公，万人敌也，攻则疾若飘风，守则固若金汤，兔起鹘落，列缺霹雳，渊兮暗兮，莫测其踪，又临战而静，长于远射，左右足莫不如意，亦能以首级为利刃，诸将莫能挡者。教头米歇尔斯曰：“嗟哉，此子全能，攻守两长，吾若得以此驯全队，则天下不足定也。”

自丙午至于丁未，征战荷兰，克公始逞其智勇，披靡绿场，入球三十三，诸侯惊骇，皆曰：“此国之良将也。”乃收王师麾下，始得委质于国，列为国士。

克公见，阿贾克斯为荷兰莫强焉，联赛冠者六，荷兰杯冠者四，克公功居首。

又得纵横于欧，为欧洲列侯所知。戊申年（）逢利物浦，阿贾克斯势若乳虎，视鲸敌若无物，克公所指，众乃趋之，攻守皆无懈，屡折利物浦，斩获五城，所失不过一城，利物浦溃，阿贾克斯乃得为冠。

斯时，阿贾克斯为欧洲列侯所惧，壮士皆曰：为将莫逢克鲁伊夫，克鲁伊夫不可挡。于欧冠称君者三，于绿场，笑傲而已。人皆敬克公，或呼猎犬，或呼飞将军。

然，克公为人自负，有雄气，好凌折人，人不能容，乃走。时二十六。

克公投巴塞罗那，巴萨喜曰：克公至，吾等可称雄矣。

果然，克公之在巴萨，巴萨生色，若换肉骨，横行西甲，诸侯皆臣而已。逢皇马，皇马曰：巴萨虽勇，然吾亦不怯。

然克公运兵如风，布阵鬼神莫测，且身自犯敌，若跨赤兔，又若吕布射戟，虽有堑，必跃过之；虽渺远，必中及之。

克公下两城，同侪奋勇，亦下三城，冠于西甲，皆克公之力也。皇马以五城皆失，乃大恨，一时气结不得言。无何，巴萨亦冠欧赛。

克鲁伊夫之为人，纵横才气，得之增色，入阿贾克斯，则阿贾克斯霸；入巴萨，则巴萨霸；入费耶罗德，则费耶罗德霸。

然其虽好凌人，亦惧内。

甲申年（），世界杯，荷兰与德意志问鼎，众乃与美人浴酒池，其时颠倒衣裳，或相乱，君子不忍卒睹，克公与焉。天下闻，克夫人大怒，欲召克公返。克公惴惴，汗淋漓，长谢罪。皮埃特笑曰：君何其衰也，面夫人，汗涔涔，虽征战，汗无如许之多也。

甲子年（），克公退役，然犹得为教头。

初，在阿贾克斯，有战绩，然与众不相能，乃之巴萨。克公之至巴萨，简冗择贤，去不如己意者十二人，重金聘良将舒斯特尔。无何，克公曰：吾练兵如此，以之战，莫不胜。

果然，巴萨神勇，克敌若拾芥，于欧优，欧冠，西皇杯，联赛皆称冠，人皆呼“梦之队”。

克公为人深刻，不能容，凌折壮士如孺子，壮士不能堪，去者数辈。

不过五十，得疾，又复得肺疽，乃乞骸骨，隐。然不以为事，笑曰：吾于疾，犹以二对零，无忧。

丙申年，公历三月二十五，克公薨，寿六十八，天下哀之。

呜呼，克公之为将，攻守皆成，以此练兵，纵横十载，亦壮哉，壮哉。虽其傲，然神勇者必傲冷，古今皆然，不足为指摘。

点击箭头指向的“阅读原文”进入微店购买