玛加伯下

第8章

犹大招募游击队

8:1犹大玛加伯与他的同人暗暗走到各乡村，向同族的人呼吁，把固守犹太教的人，集合起来，约有六千人。8:2他们恳求上主，垂顾为人人蹂躏的民族，怜悯被恶人亵渎的圣殿，8:3怜恤已经毁坏且快夷为平地的京城，俯听向他喊冤的血声，8:4记念无罪婴儿所遭的残杀，向咒骂他圣名的恶人发怒泄恨。8:5玛加伯组成一支军队以后，外邦人就无法抵抗他，因为上主的义怒已经变成了怜悯。8:6他屡次在人不料想的时候，去袭击城镇，放火焚烧，占据要塞，使敌人屡遭溃败。8:7他为作战顺利，特别喜爱夜间进袭，因此他勇敢的声誉传遍各地。犹大挫败尼加诺尔

8:8斐理伯见这人势力渐渐强大，所作的事日渐成功，遂致书与切肋叙利亚和腓尼基的总督仆托肋米，请他援助国王的事务。8:9他遂立时指派了帕托克罗的儿子尼加诺尔，君王的一个知心好友，带领各国的联军，人数不下二万，去消灭犹太民族；又派了一位富有作战经验的大将哥尔基雅援助他。8:10尼加诺尔想贩卖掳来的犹太人，去填补国王欠罗马人的两千「塔冷通」税款。8:11于是立时派入到沿海各城市去，叫他们收买犹太奴隶，与他们约定每九十人一「塔冷通」，却一点也不想全能者正要加于他的刑罚。8:12有人将尼加诺尔进军的消息报告给犹大，他就把敌军进袭的消息告诉了他的部下。8:13那些胆小的和不依恃上主公义的人就逃到别的地方去了；8:14其余的人变卖了自己尚存的一切，一同祈求上主拯救那些在交战以前，就被凶恶的尼加诺尔卖掉了的人们，8:15求主若不为了他们自己，至少为了与他们祖先立的盟约，为了在他们身上称呼的可敬而伟大的圣名，拯救他们。8:16玛加伯集合自己同人，约有六千，劝他们不要临敌惊慌，不要怕那些无理袭击他们的外方人数目众多，只要勇敢作战，8:17把外方人无理加于圣所的亵渎，京城遭受的凌辱与虐待，以及传统制度遭受的破坏等事放在眼前。8:18继而又说：「他们仗着武器和奋勇；至于我们只应依靠全能的天主，他能转瞬之间，击倒攻打我们的敌人和整个世界。」8:19玛加伯还给他们引述了他们的祖先获得的救助：在散乃黑黎布时，怎样十八万五千人一时同归于尽；8:20在巴比伦与迦拉达人作战时，来作战的人共有八千，此外还有四千马其顿人助战。当马其顿人陷于困境时，这八千人怎样赖上天的助佑，消灭了十二万敌人，并且还得了许多战利品。8:21用这番话激发起他们的勇气，叫大家准备为法律和国家而牺牲；以后他就把军队分成四队：8:22立自己的兄弟息孟、若瑟和约纳堂为每队的队长，叫他们各人率领一千五百人。8:23此外，又令厄次辣诵读圣经，然后立定「天主助佑」为口号；犹大就亲自率领第一队，进攻尼加诺尔：8:24因为全能者与他们一同作战，击杀了敌军九千多人，使尼加诺尔的军队大部分受了伤，成了残废，迫使剩下的都逃走了。8:25来购买他们的人带来的银钱，也都夺回来，且追赶他们直至相当远的路程；只因为时光有限，才得赶回来，8:26因为那时正值安息日前夕，所以不能继续追赶。8:27他们拾取敌人的武器，掠取他们的财物，以后就举行安息日，全心称谢赞颂上主，因为他今日开始把恩露洒在他们身上。8:28过了安息日，他们便把一部分战利品分赠给受害的人、孤儿和寡妇剩下的他们自己和子女分了。8:29办完这事，又共同祈祷，恳求仁慈的上主，完全与他的仆人们和好。犹大击败提摩太及巴基德

8:30他们又与提摩太和巴基德的军队交战，杀死了他们两万多人，并且也占领了几座很高大的堡垒，将获得的无数战利品，平均分为两分：一份为他们自己，一份为受害的人、孤儿、寡妇和老人。8:31又拾取了敌人的军械。把这一切细心安放在适宜的地方。余下的战利品悉数运到耶路撒冷去。8:32又杀了提摩太部队的一个军长，这人非常暴虐无道，曾残害过犹太人。8:33当他们在祖国庆祝胜利时，将从前焚烧过圣殿的门，而如今与卡里斯特乃逃到一个小房里的人，都用火烧死。如此他们得了因行亵渎应得的报应。尼加诺尔逃命

8:34那曾带一千商人来购买犹太人的万恶的尼加诺尔，8:35如今却因上主赐给犹太人的救助，被他所最轻视的人们制服了。他脱去了自己耀武扬威的官服，似亡命之徒，独自一人跑过了旷野；在他全军复没以后，他还能跑到安提约基雅去，这为他算是太幸运了。8:36曾负责以贩卖耶路撒冷俘虏的价钱偿还罗马人的税款的人，如今反倒声明犹太人确实有一位保护者，若是犹太人遵从他立的法律，他们绝对不会受任何伤害。

安提约古遭受显罚

9:1这时安提约古正从波斯地域含羞归来，9:2他原来去了名叫波斯波里的京城，企图劫掠神殿和占领该城。但是当地民众都起来，以武力抗拒，安提约古终于被当地的民众打败，含羞退回。9:3他一到厄克巴塔纳，就听说尼加诺尔和提摩太的军队溃败了，9:4遂勃然大怒，想把别人打败他的耻辱向犹太人报复；于是命御者不停加紧赶路。其实是上天的惩罚催迫着他，因为他傲慢地说：「我到了耶路撒冷，必使这城变为犹太人的坟场。」9:5但是，无所不见的上主，以色列的天主用不可救药和从未见过的病症打击了他。他刚说完这话，他的脏腑就痛不可忍，五内感到剧痛。9:6这是极其公道的，因为他从前曾用各钟罕见的刑罚，难为过别人的脏腑。9:7他不但不止息他的蛮横，反而更加骄傲，向犹太人发泄他的怒焰，下命快跑。正当御车风驰电掣的时刻，他忽然跌下来，且跌得十分惨重，浑身的肢体都错了节。9:8刚才自命不凡，叱咤风云，想衡量山岳的人，如今却躺在地上，被人用床抬起：这事叫人们知道是天主威能的显示。9:9况且，又从这万恶的人身上生出了蛆虫，他虽还活着，可是肌肉却一块一块的脱落，痛苦万状，腐烂的臭味使全军作呕。9:10刚才仿佛要触摸天上星辰的人，现今为他这难忍的臭味，没有一个人愿抬他。9:11这样，因痛苦缠身，他的狂傲才开始止息；因天主的惩罚，痛苦逐渐增加，他也逐渐觉悟。9:12当他自己也无法忍受自己的臭味时，就说：「服从天主是理所当然的，有死有坏的人，绝不可妄想与天主平衡！」9:13这恶人不住向那不再怜悯他的上主许愿说：9:14他要把从前急于夷为平地，化为坟场的圣城，宣布为自由之地；9:15要使一切先前决定不配埋葬，而该与子女一同投给飞禽走兽作食物的犹太人，得享与雅典人平等的待遇；9:16要用最珍贵的礼物点缀他先前劫掠的圣殿，加倍偿还一切圣器，以自己的收入支付祭献的费用；9:17此外自己还要作一个犹太人，周游凡有人烟的地方，宣扬天主全能。安提约古致犹太人函

9:18然而，他的痛苦并未因此减轻，因为天主公义的审判已经来到他身上。他见自己，已无希望，于是用哀恳的言词给犹太人写了下面的一封信：9:19「安提约古王兼大元帅，祝良善的犹大国民安好！并祝健康幸福！9:20倘若你们及你们的子女健康，万事如意，我就非常感谢上天。9:21我今毫无能力，躺在床上，很怀念你们。自从我由波斯地域回来，即患重病，所以将有关公益的事，安排一下，我以为很有需要。9:22不是因为我对我的病症已感绝望，反之，我极希望脱离这病苦。9:23不过我想起先父每次带兵出征高原地区时，常先定下他的继承人，9:24好在发生什么不测的事情，或传来什么不幸的消息时，各省的居民都知道国事已有继承，不致发生暴乱；9:25此外，我察觉近邦的王子与邻国的君主，都在窥探时机，等待事变，所以我指定我的儿子安提约古为王，他就是我出巡高原各省时，曾给你们许多人托付介绍过的那位。我还给他写了下面所写的一封信。9:26因此我恳切哀求你们，回想我对你们所施的公私恩惠，对我和我的儿子保持原有的友谊，9:27因为我深信他必温柔和善地履行我的意旨，甘愿就和你们。」9:28如此，这个渎神的杀人王，受尽了象他加于别人的剧烈痛苦，在国外的群山中，悲惨地结束了自己的性命。9:29他的挚友斐理伯收殓了他的尸首。但他害怕安提约古的儿子，就去了埃及，投奔仆托肋米非罗默托。

光复圣殿

10:1玛加伯及他的部下在上主领导之下，收复了圣殿和京城。10:2他们把外方人在广场上建立的一切祭坛，以及庙宇都予以拆毁。10:3洁净圣殿以后，他们另建立了一座祭坛，然后打石取火，用取来的火重献中断了两年的祭献，又焚香、点灯、供饼。10:4此后，他们便俯伏在地，祈求上主不要让他们再遭遇这样的祸患；如果他们仍再犯罪，求他减轻惩罚，不要再将他们交付与渎神的野蛮民族。10:5正在外邦人玷污圣殿的那个纪念日，他们举行了洁殿礼，即「基色娄」月二十五日；10:6按着举行帐棚节的仪式，兴高彩烈地庆祝了八天；回想不久之前，过帐棚节时，还象野兽一样藏在山上或洞里；10:7为此他们都拿着花枝，青枝和棕榈树枝，歌颂那位赐他们能顺利清洁圣殿的天主；10:8并且大家一致表决，规定犹太全国人民应每年举行这庆节。10:9有关安提约古号称厄丕法乃的结局，已如上述。后编维护宗教自由的战争(10:10——15:37)战胜依杜默雅人

10:10现在我们要述说这恶人的儿子安提约古欧帕托尔在位时所发生的事情，略述所有的战祸。10:11他登极后，便立了一位名叫里息雅的为国务总理，兼任切肋叙利亚和腓尼基的总督。10:12此时，号称玛克龙的仆托肋米，首先对犹太人主持正义，为了他们受的委屈，就尽力和平对待他们；10:13因此王的一些朋友在欧帕托尔面前控告了他，说他在各方面堪称为叛臣，因为他曾离弃了非罗默托托他管理的塞浦路斯，而投奔安提约古厄丕法乃。因为他自觉不配荣居高位，遂服毒自尽。10:14当哥尔基雅作了那地的总督以后，便招募外方人从军，利用各种机会同犹太人交战。10:15同时占有一些重要堡垒的依杜默雅人也骚扰犹太人，收留从耶路撒冷逃亡的人，意图发动战争。10:16玛加伯及他的部下，在哀恳祈求天主协助自己作战以后，就动员攻击依杜默雅人的堡垒。10:17他们英勇作战，占据了那些据点，把城墙上作战的人都击退，凡落在他们手中的，都一概杀尽，杀了不下两万人。10:18有九千多人逃到两座特别坚固且贮藏有各种急需物品的堡垒里。10:19玛加伯留下息孟、若瑟、匝刻约和他的军队，足够围困堡垒，自己便往危急的地方去了。10:20但是息孟的部队贪财，受了堡垒中一些人的贿赂，收得七万「达玛」，而让他们一些人逃走了。10:21玛加伯一知道这事，就召集军民的军长，斥责他们为银钱出卖自己的兄弟，把与自己交战的敌人放走，10:22因此把这些叛徒处死，并立时进攻这两座堡垒。10:23战事在他的手中进行的很是顺利，在这两个堡垒里又杀了两万多人。战胜提摩太

10:24从前被犹太人打败的提摩太，又聚集一大批外方士兵，并招募不少来自亚细亚的骑兵，想用武力去占领犹太。10:25但他快来近时，玛加伯和他的部下都头上撒土，腰束苦带，恳求天主，10:26跪伏在祭坛的前阶上，恳求天主向他们大发慈悲，按着法律所宣示的，与他们的仇人为仇，与他们的敌人为敌。10:27祈祷完毕,就拿起武器出发，走到离城相当远的地方，靠近敌人，就停住了。10:28天一破晓，两军交锋：这一方不是依靠兵力，而是依靠天主，作为成功和胜利的保证；另一方却只仗自己的勇气，而来作战。10:29战争正在激烈进行时，敌人看见从天上降下五个光辉灿烂的人，骑着金辔的马，走在犹太人的前面，10:30把玛加伯围在中央，用自己的的盔甲掩护他，使他不受伤害；然后向敌人放射箭矢，和雷电，使他们目眩惶惑，秩序大乱。10:31结果，杀死步兵二万五百，骑兵六百；10:32提摩太只得逃到一座凯勒阿管辖的，名叫革则尔最稳固的堡垒里去。10:33玛加伯与他的部下，四天奋勇围攻这坚固的堡垒。10:34里面的人，仗着地势险要，狂傲谩骂，口出恶言。10:35至第五天破晓时分，玛加伯军中有二十个少年，被这些谩骂激得怒火如焚，于是奋勇越墙而上，咆哮如野兽，逢人便杀。10:36同时，有别的一些人，也越墙而上，四面袭击里面的人，又放火烧楼燃起烈火，把谩骂的人活活地烧死。另有一些人却冲破城门，让其余的军队进去，迅速地把城市占领，10:37杀了藏在蓄水池中的提摩太和他的兄弟凯勒阿与阿颇罗法乃。10:38战后他们咏诗唱歌，赞美上主，因为他对以色列特降鸿恩，使他们获得了胜利。

第11章

里息雅战败

11:1此后不久，王的亲戚和监护人并国务总理里息雅对所遭遇的事，异常愤恨。11:2便募集了八万步兵及所有的骑兵，出发进攻犹太人，企图将圣城作为希腊人的居所；11:3向圣殿征税，象对其他各国的寺庙一样；并且每年高价出售大司祭的职位。11:4他毫不想天主的威能，而只信赖他的几万步兵，数千骑兵和八十匹象。11:5侵入犹太之后，逼近离耶路撒冷约三十二公里的一个要塞贝特族尔，倾全力围攻。11:6玛加伯与部下听说他围攻那堡垒，便与民众一同叹息流泪，恳求上主派一位好天使来拯救以色列。11:7玛加伯自己首先拿起武器，然后激励众人跟他去冒险拯救同胞；众人都自告奋勇与他前去。11:8他们离耶路撒冷不远，有位身穿白衣，手挥金武器的骑兵出现，作他们的前锋。11:9他们一致称扬仁慈的天主，个个勇往直前，不但准备冲锋杀敌，而且还敢与最凶猛的野兽搏斗，冲破铜墙铁壁。11:10他们既得上主垂怜，从天上获得联军助战，就列阵前进，11:11冲向敌人如猛狮一般，击杀了步兵一万一千，骑兵一千六百，迫得其余的人都望风而逃，11:12大半负伤弃甲逃命，连里息雅自己也得抱头鼠窜，才得苟全性命。11:13但他并不是个愚昧人：当他回想自己所遭遇的失败，便知希伯来人是不可战胜的，因为有全能的天主与他们共同作战；11:14于是派遣使者去同犹太人说和，立平等的条件，且许下尽力劝国王与他们做朋友。11:15玛加伯为顾全公共的利益，就接受了里息雅所提出的一切，王也批准了玛加伯为犹太人向里息雅书面所要求的各项条件。四件媾和文件

11:16里息雅给犹太人所写的函件如下：「里息雅祝犹太人民安好！11:17你们的使者若望及阿贝沙隆呈递下附的函件，请求批准所列的事项。11:18凡应转呈君王的，我已禀呈；凡是可允准的，他一概允准了。11:19若你们对政府仍保持友好，今后我必尽力为你们谋求幸福。11:20关于这些及其余详细事项，我已吩咐你们的使者和我的特派员与你们会商。11:21祝你们健康！一四八年「彤斯苛洛」月二十四日。11:22王的谕文如下：「安提约古王祝兄弟里息雅安好！11:23自从先父归于诸神以后，我们愿意所属人民，自管其国，不受骚忧;11:24我们也听说犹太人不满意先父令他们随从希腊风俗，而愿保守自己固有的生活方式，并且要求许可遵守自己的法律。11:25其实，我们很愿意这民族不受骚扰，决意将圣殿交还他们，准许他们按照祖先的习例度日。11:26所以你更好派使者到他们那里去，与他们和好，好使他们认清我们的意思，安心乐意处理自己的事务。」11:27王给犹太民族所颁的诏书如下：「安提约古王祝犹太参议院与其余犹太人安好！11:28如果你们安康，那正是我们的希望，我们也很平安。11:29默乃劳向我们呈报说，你们愿意回乡，从事己业。11:30因此，凡在「散提苛」月三十日以前回家的，一概得享平安，11:31并允许犹太人象昔日一样享用自己规定的食物，遵守自己的法律；如果有人无意做了什么错事，谁也不可干涉。11:32此外，我又派默乃特去慰问你们。11:33谨此祝你们健康！一四八年「散提苛」月十五日」。11:34罗马人也寄给犹太人一封公函，其原文如下：「罗马人的使者昆突默米，提突玛尼祝犹太人民安好！11:35王的亲人里息雅与你们商定的事，我们也表示赞同。11:36对于那些他认为应请示国王的事，在你们仔细考虑以后，即刻派一人来，使我们能依照你们的利益去建议，因为我们快要起身到安提约基雅去。11:37请急速派几个人来，叫我们知道究竟你们有什么意见。11:38谨此祝你们健康！一四八年「散提苛月十五日。」

Salve,Regína,Matermisericórdi?,vita,dulcédo,etspesnostra,salve.AdteclamámuséxsulesfíliiHev?.Adtesuspirámus,geméntesetflentesinhaclacrimárumvalle.Eia,ergo,advocátanostra,illostuosmisericórdesóculosadnosconvérte.EtJesum,benedíctumfructumventristui,nobisposthocexsíliumosténde.Oclemens,Opia,OdulcisVirgoMaría.

中拉对照经文

母后万福，仁慈的母亲，我们的生命、我们的甘饴、我们的希望。厄娃子孙，在此尘世，向你哀呼；在这涕泣之谷，向你叹息哭求；我们的主保，求你回顾怜视我们。一旦流亡期满，使我们得见你的圣子——万民称颂的耶稣。童贞玛利亚，你是宽仁的、慈悲的、甘饴的。天主圣母，请为我们祈求，使我们堪当承受基督的恩许。

提示：文中广告内容由公众平台随机匹配，并非由本